1 00:01:27,294 --> 00:01:29,468 Τι στο διάολο; Φεύγουμε. 2 00:01:29,606 --> 00:01:30,814 Γαμήστε το. 3 00:01:30,952 --> 00:01:32,264 Ξέρεις τους κανόνες. 4 00:01:32,402 --> 00:01:36,096 Τι γαμημένοι κανόνες; Είναι πανκ ροκ. 5 00:01:38,305 --> 00:01:39,789 Σκατά. 6 00:01:42,067 --> 00:01:45,829 Γαμημένο σκατά. 7 00:01:50,627 --> 00:01:53,837 Άγια σκατά. 8 00:01:53,975 --> 00:01:56,461 Άγια σκατά. 9 00:02:02,674 --> 00:02:04,503 Τι κάνεις; 10 00:02:04,641 --> 00:02:05,884 εγω... 11 00:02:06,022 --> 00:02:07,413 Ήσουν εδώ μόνο μια εβδομάδα και με κατασκοπεύεις; 12 00:02:07,437 --> 00:02:08,300 Όχι, ήμουν... Θα το έκανα. 13 00:02:08,438 --> 00:02:10,854 Στο γαμημένο φορητό υπολογιστή μου; 14 00:02:10,992 --> 00:02:12,304 Το δικό μου είναι νεκρό. 15 00:02:12,442 --> 00:02:14,893 Το καλώδιο είναι ακόμα γεμάτο. 16 00:02:15,825 --> 00:02:17,516 Αυτός ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 17 00:02:17,654 --> 00:02:19,449 Ιησούς, όχι. 18 00:02:19,587 --> 00:02:22,866 Τι είναι αυτό, σαν ταμπακιέρα; 19 00:02:23,004 --> 00:02:27,008 Τρεις βελονιές και α νύχτα στο νοσοκομείο. 20 00:02:27,147 --> 00:02:29,010 Αλλά αυτό ήσουν εσύ. 21 00:02:29,149 --> 00:02:31,530 Στη μάσκα. 22 00:02:32,669 --> 00:02:35,327 Και το τρόπαιο σόφτμπολ. 23 00:02:35,465 --> 00:02:36,880 Έλα, Λόρα. 24 00:02:37,018 --> 00:02:38,882 Αυτό είναι μαλακία. 25 00:02:39,020 --> 00:02:42,023 Πώς... πώς να περιμένεις για να λειτουργήσει η κοινή ζωή 26 00:02:42,162 --> 00:02:46,027 αν κρατάμε μυστικά ο ένας από τον άλλον; 27 00:02:50,308 --> 00:02:53,414 Τουλάχιστον πετάξτε ένα παντελόνι! 28 00:03:09,119 --> 00:03:11,294 Ο γείτονας είπε ότι υπήρχε ένα πτώμα σε αυτό το αυτοκίνητο. 29 00:03:11,432 --> 00:03:14,504 - Εσύ είσαι; - Ναι. Ναι. 30 00:03:14,642 --> 00:03:17,473 Ε, κορίτσι με έδιωξε. 31 00:03:17,611 --> 00:03:18,888 Εντάξει, έχουμε δύο επιλογές. 32 00:03:19,026 --> 00:03:22,719 Μπορείτε να κάνετε make up με αυτή, ή πρέπει να ξεκαθαρίσεις. 33 00:03:48,089 --> 00:03:51,955 Έλα, έφερα πρωινό! 34 00:04:12,562 --> 00:04:15,669 Αποσυσκευάστε το Xbox σας. 35 00:04:16,635 --> 00:04:17,843 Ποιος είναι... 36 00:04:17,981 --> 00:04:20,467 Ω, Βιν, γνώρισε τον Άντριαν. 37 00:04:20,605 --> 00:04:22,779 Ο ερπυσμός με το ψαλίδι. 38 00:04:22,917 --> 00:04:25,368 Σκληρό, αλλά όχι ανακριβές. 39 00:04:25,506 --> 00:04:27,163 Ο Άντριαν και εγώ γνωριστήκαμε διαδικτυακά. 40 00:04:27,301 --> 00:04:29,959 Μέσω ιδιωτικού συμβουλίου. 41 00:04:30,097 --> 00:04:31,754 Ιδιωτικός πίνακας; 42 00:04:31,892 --> 00:04:35,275 Κάτσε κάτω. Κάτσε, Βιν. 43 00:04:35,413 --> 00:04:38,312 Ναι, το ξέρεις βίντεο που είδατε, 44 00:04:38,450 --> 00:04:41,177 οπότε δεν είναι ακριβώς θέμα σεξ. 45 00:04:41,315 --> 00:04:42,834 Δεν είναι βία πράγμα είτε. 46 00:04:42,972 --> 00:04:46,734 Είναι... είναι ένα χόμπι. Ένας τρόπος ζωής. 47 00:04:46,872 --> 00:04:48,667 Είναι τέχνη. 48 00:04:48,805 --> 00:04:49,875 Το ονομάζουμε Ghost Game. 49 00:04:50,013 --> 00:04:51,429 Γεια, απλά... απλά δείξε του. 50 00:05:11,311 --> 00:05:14,486 Αυτό είναι, σαν, φάρσα; 51 00:05:14,624 --> 00:05:16,316 Ρολόι. 52 00:05:19,629 --> 00:05:21,148 Εντάξει, αυτός είναι ο κύριος Γουάτλι. 53 00:05:21,286 --> 00:05:23,115 Έχει τις καλύτερες θεωρίες. 54 00:05:23,253 --> 00:05:25,048 Ο Γουάτλι είναι υπερδιαφημισμένος. 55 00:05:25,186 --> 00:05:27,844 Λοιπόν, αυτό είναι, σαν, μερικά εισβολή στο σπίτι του cosplay; 56 00:05:27,982 --> 00:05:29,225 Όχι. 57 00:05:29,363 --> 00:05:30,985 Και πάλι, είναι μια πρόκληση. 58 00:05:31,123 --> 00:05:33,367 Ζεις στο σπίτι χωρίς γνωρίζουν οι ιδιοκτήτες σπιτιού. 59 00:05:33,505 --> 00:05:38,338 Ο κύριος Γουάτλι ήταν μέσα σε αυτό σπίτι για οκτώ νύχτες. 60 00:05:40,063 --> 00:05:41,237 Αυτό είναι το χέρι μου εκεί. 61 00:05:41,375 --> 00:05:42,134 Money shot, money shot. 62 00:05:42,272 --> 00:05:43,273 Ω! Όχι! 63 00:05:43,412 --> 00:05:44,412 Ω, όχι, σ... σκατά! 64 00:05:45,137 --> 00:05:46,863 Πραγματικά ωραίο. 65 00:05:47,001 --> 00:05:49,556 Εντάξει, ο Γουάτλι έχει τρεις κανόνες. 66 00:05:49,694 --> 00:05:50,936 Μην πιαστείτε. 67 00:05:51,074 --> 00:05:52,869 Μην κλέψεις τίποτα. 68 00:05:53,007 --> 00:05:54,561 Και να έχετε ένα σχέδιο. 69 00:05:54,699 --> 00:05:55,838 Δεν το καταλαβαίνω. 70 00:05:55,976 --> 00:05:56,770 Τι νόημα έχει; 71 00:05:56,908 --> 00:05:59,186 Λοιπόν, το θέμα είναι η συγκίνηση. 72 00:05:59,324 --> 00:06:01,015 Είναι σαν... 73 00:06:01,153 --> 00:06:02,189 Οργασμός; 74 00:06:02,327 --> 00:06:03,742 Θα έλεγα θεραπεία. 75 00:06:04,571 --> 00:06:05,882 Ματιά. 76 00:06:06,020 --> 00:06:08,954 Ο Άντριαν κι εγώ σχεδιάζαμε κάτι σύντομο. 77 00:06:09,092 --> 00:06:10,128 Έχουμε μια ευκαιρία. 78 00:06:10,266 --> 00:06:11,888 Μια ευκαιρία να σπάω και μπαίνω; 79 00:06:12,026 --> 00:06:13,200 Ένα στέκι. 80 00:06:13,338 --> 00:06:15,202 Έτσι λέγονται. 81 00:06:15,340 --> 00:06:17,135 Και ο Άντριαν πήρε προβάδισμα. 82 00:06:17,273 --> 00:06:18,723 Δεν μπορώ πραγματικά να τηλεφωνήσω βυθίζεται σε ένα μόλυβδο. 83 00:06:18,861 --> 00:06:21,035 Είναι το πρώτο στο τοποθεσία που το παίρνει. 84 00:06:21,173 --> 00:06:23,590 Άρα, δεν είσαι πραγματικά ζητάει άδεια; 85 00:06:23,728 --> 00:06:25,246 Καλά. 86 00:06:25,385 --> 00:06:27,766 Δεν χρειάζομαι την άδεια κανενός. 87 00:06:27,904 --> 00:06:29,630 Λοιπόν, αν το κάνουμε αυτό, 88 00:06:29,768 --> 00:06:31,252 πρέπει να μπορώ να ζήσω τη δική μου ζωή 89 00:06:31,391 --> 00:06:32,471 και ζεις τη δική σου ζωή. 90 00:06:32,564 --> 00:06:35,256 Έχουμε τα δικά μας συμφέροντα, τα δικά μας χόμπι. 91 00:06:35,395 --> 00:06:36,810 Χόμπι; 92 00:06:36,948 --> 00:06:38,674 Ένα χόμπι είναι γαμημένο παίζοντας Catan. 93 00:06:38,812 --> 00:06:40,099 Απλά πες του για το Halton House. 94 00:06:40,123 --> 00:06:40,814 Αυτό μπορεί να του κλείσει το στόμα. 95 00:06:40,952 --> 00:06:43,541 - Άντριαν. - Τι; 96 00:06:43,679 --> 00:06:45,750 Halton House; 97 00:06:45,888 --> 00:06:47,717 Το μέρος Amityville; 98 00:06:47,855 --> 00:06:49,443 Ω, το Amityville είναι μαζικός πυροβολισμός. 99 00:06:49,581 --> 00:06:51,756 Πρόκειται για μαζικό πνιγμό. Είναι πολύ πιο δύσκολο. 100 00:06:51,894 --> 00:06:52,894 Επιμελητικώς μιλώντας. 101 00:06:52,998 --> 00:06:55,069 Αλλά δεν θα ήταν αυτό η θέση να είναι άδεια; 102 00:06:55,207 --> 00:06:57,002 Λοιπόν, δες αυτή είναι η συμβουλή, Βίνι. 103 00:06:57,140 --> 00:06:58,348 Το μέρος ήταν άδειο. 104 00:06:58,487 --> 00:06:59,740 Οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες ήδη πούλησε το ακίνητο, 105 00:06:59,764 --> 00:07:03,112 αλλά νέοι ιδιοκτήτες, νέοι οι ιδιοκτήτες μόλις μπαίνουν. 106 00:07:03,250 --> 00:07:04,769 Φίλε, μπορώ να έχω ένα λεπτό; 107 00:07:04,907 --> 00:07:08,600 Με την κοπέλα μου. Παρακαλώ. 108 00:07:12,052 --> 00:07:13,305 Επέλεξε έναν πραγματικό νικητή εδώ. Μπράβο Λόρα. 109 00:07:13,329 --> 00:07:16,436 Εντάξει, σκάσε, Άντριαν. 110 00:07:20,785 --> 00:07:23,684 Θα σπάσεις σε ένα σπίτι με αυτόν τον μαλάκα; 111 00:07:23,822 --> 00:07:25,859 Είναι μια δουλειά δύο ατόμων. 112 00:07:25,997 --> 00:07:29,621 Λοιπόν, τι θα γίνει αν εσύ είχε νέο συνεργάτη; 113 00:07:29,759 --> 00:07:32,244 Μπορείτε να μου δείξετε το σχοινιά. Μπορώ να μάθω. 114 00:07:32,382 --> 00:07:34,143 Λοιπόν, δεν μπορείς ακριβώς σηκώστε μια μπάλα μπάσκετ 115 00:07:34,281 --> 00:07:36,559 και παίξτε για τους Μάγους. 116 00:07:36,697 --> 00:07:38,837 Δεν φαίνεται όπως ο ΛεΜπρόν Τζέιμς. 117 00:07:38,975 --> 00:07:41,046 Είναι στους Μάγους; 118 00:07:41,184 --> 00:07:43,842 Εντάξει, ξέρεις τι; 119 00:07:43,980 --> 00:07:48,157 Λάουρα, μου έδειξες αυτό για έναν λόγο. 120 00:07:48,295 --> 00:07:51,678 Ήθελες να με αφήσεις να μπω. 121 00:07:52,610 --> 00:07:55,095 Τι γίνεται με τον Άντριαν; 122 00:07:55,233 --> 00:07:57,028 Πες του... 123 00:07:57,166 --> 00:07:59,030 Πες του ότι το ακυρώνεις. 124 00:07:59,168 --> 00:08:01,895 Ότι τα γάμησα όλα. 125 00:08:02,033 --> 00:08:05,036 Ο τετράγωνος φίλος σου. 126 00:08:05,174 --> 00:08:07,521 Πάντα μπλέκει τα πράγματα. 127 00:08:09,350 --> 00:08:11,491 Πάντοτε. 128 00:08:12,284 --> 00:08:13,284 Τι; Γαμώ τι; 129 00:08:13,389 --> 00:08:14,114 Είναι όλα σβηστά που κάναμε! 130 00:08:14,252 --> 00:08:14,908 Δεν γελάω τίποτα! 131 00:08:15,046 --> 00:08:15,805 Πάντα! 132 00:08:15,943 --> 00:08:16,599 Γιατί στο διάολο φωνάζεις; 133 00:08:16,737 --> 00:08:17,842 Λάουρα, σκάσε στο διάολο! 134 00:08:17,980 --> 00:08:19,188 Εντάξει, εντάξει. Στο αυτοκίνητο. 135 00:08:19,326 --> 00:08:21,200 Δεν θέλετε να καταστρέψουμε η φιλία μας, Άντριαν, 136 00:08:21,224 --> 00:08:23,433 πάρε το διάολο από εδώ τότε! 137 00:08:24,538 --> 00:08:25,677 Φύγε από δω στο διάολο! 138 00:08:25,815 --> 00:08:26,885 Φύγε από εδώ! 139 00:08:54,326 --> 00:08:56,328 Το έφτιαξα για σένα. 140 00:08:56,466 --> 00:08:57,985 Σας αρέσει; 141 00:08:58,123 --> 00:09:01,092 Ναι, είναι... τέλειο. 142 00:09:14,899 --> 00:09:16,348 Halton House. 143 00:09:16,486 --> 00:09:19,628 Ίσως το πιο διαβόητο στοιχειωμένο σπίτι στις ΗΠΑ 144 00:09:19,766 --> 00:09:21,733 Παρά το ευρύχωρο καταλύματα 145 00:09:21,871 --> 00:09:23,252 και δραματική αρχιτεκτονική, 146 00:09:23,390 --> 00:09:26,807 κάθεται εγκαταλελειμμένο Terrace Hills, σήψη. 147 00:09:26,945 --> 00:09:28,913 Η ιστορία του προηγούμενοι κάτοικοι, 148 00:09:29,051 --> 00:09:30,535 τόσο τραγικό και ανατριχιαστικό, 149 00:09:30,673 --> 00:09:34,056 αποκρούεται ακόμη και τα περισσότερα περίεργος για πάνω από μισό αιώνα. 150 00:09:34,194 --> 00:09:35,816 Τι κρύβεται μέσα σε αυτούς τους τοίχους 151 00:09:35,954 --> 00:09:37,818 που θα μπορούσε να έχει οδηγήσει μια συνηθισμένη γυναίκα 152 00:09:37,956 --> 00:09:40,407 στην πιο αποτρόπαια πράξη; 153 00:09:41,235 --> 00:09:43,410 Η Adelaide Halton μεγάλωσε επάνω στο αρχοντικό. 154 00:09:43,548 --> 00:09:45,136 Ο πατέρας της, Abraham Halton, 155 00:09:45,274 --> 00:09:47,276 το είχε κληρονομήσει από τον πατέρα του, 156 00:09:47,414 --> 00:09:48,933 ο πρώην δήμαρχος της κομητείας Terrace, 157 00:09:49,071 --> 00:09:50,279 Gunther Halton. 158 00:09:50,417 --> 00:09:54,801 Πέθαναν και οι δύο νέοι, μυστηριωδώς, στο σπίτι. 159 00:09:54,939 --> 00:09:56,009 Ονομάστηκε Adelaide Halton 160 00:09:56,147 --> 00:09:57,769 Η Νοικοκόμος του Μέριλαντ της χρονιάς, 161 00:09:57,907 --> 00:09:59,529 ένα ρεκόρ πέντε φορές, 162 00:09:59,668 --> 00:10:01,842 ένας δίσκος που ακόμα στέκεται, ακόμη και στο θάνατο, 163 00:10:01,980 --> 00:10:04,569 αν είναι μόνο αυτό τη θυμήθηκαν για. 164 00:10:06,295 --> 00:10:07,399 Με όλους τους λογαριασμούς, 165 00:10:07,537 --> 00:10:08,849 η οικογένεια ήταν ευτυχισμένη και ευημερούσα 166 00:10:08,987 --> 00:10:10,748 μέχρι εκείνο το τραγικό απόγευμα. 167 00:10:10,886 --> 00:10:13,440 Οι γείτονες είδαν την Αδελαΐδα να παίζει με τα παιδιά στην αυλή 168 00:10:13,578 --> 00:10:15,097 λίγες ώρες πριν, 169 00:10:15,235 --> 00:10:19,722 γέλιο, χαμόγελο, α τέλεια οικογένεια. 170 00:10:19,860 --> 00:10:22,552 Τι συνέβη στο μεταξύ και τη στιγμή που ετοιμάστηκε 171 00:10:22,691 --> 00:10:25,210 για εκείνο το τελευταίο γεύμα είναι εικασία κανενός. 172 00:10:25,348 --> 00:10:29,732 Μερικοί ισχυρίστηκαν ότι το σπίτι ήταν μολυσμένο κατά κάποιο τρόπο, στοιχειωμένο. 173 00:10:32,286 --> 00:10:33,149 Ώρα για επιδόρπιο. 174 00:10:33,287 --> 00:10:34,703 Έχω φτιάξει κρέμα. 175 00:10:35,842 --> 00:10:37,878 Ελάχιστα ανυποψίαστη οικογένεια ξέρει 176 00:10:38,016 --> 00:10:40,570 καταπίνονταν κρέμα νυχτολούλουδου. 177 00:10:40,709 --> 00:10:43,021 Το αλεύρι είναι δηλητηριώδες σε μεγάλες δόσεις, 178 00:10:43,159 --> 00:10:45,541 αλλά η Αδελαΐδα είχε άλλες προθέσεις, 179 00:10:45,679 --> 00:10:49,718 δένοντας κάθε πίτα με αρκετή ποσότητα να παραλύει μόνο τη λεία της. 180 00:11:02,040 --> 00:11:04,387 Το σπίτι είχε πέντε γεμάτα μπάνια, 181 00:11:04,525 --> 00:11:06,700 αρκετά ακόμη και για το μικρότερα μέλη 182 00:11:06,838 --> 00:11:09,876 να έχουν τη δική τους μπανιέρα. 183 00:11:17,849 --> 00:11:19,782 Δεν είναι σαφές τι συνέβη στη συνέχεια, 184 00:11:19,920 --> 00:11:22,785 αλλά ο θρύλος το λέει αυτό αφού σκότωσε την οικογένειά της, 185 00:11:22,923 --> 00:11:24,442 Η Αδελαΐδα επέστρεψε στο καθιστικό 186 00:11:24,580 --> 00:11:26,582 για ένα ποτήρι τσάι δεντρολίβανου. 187 00:11:26,720 --> 00:11:29,516 Στη συνέχεια ανέβηκε στο κορυφή του Halton House, 188 00:11:29,654 --> 00:11:32,174 για την τελική της πράξη. 189 00:11:35,073 --> 00:11:38,076 Μετά από αρκετές ημέρες, οι αρχές στάλθηκαν στο σπίτι 190 00:11:38,214 --> 00:11:42,253 για να βρείτε και τα τέσσερα μέλη του η οικογένεια Halton πέθανε. 191 00:11:54,403 --> 00:11:55,438 ♪ Μην με αφήσεις να φύγω τώρα ♪ 192 00:11:55,576 --> 00:11:56,750 ♪ Μη με αφήσεις να φύγω τώρα ♪ 193 00:11:56,888 --> 00:11:58,096 ♪ Μην με αφήσεις να φύγω ♪ 194 00:11:58,234 --> 00:12:00,754 ♪ Ένα εκατομμύριο μικρά ψέματα ♪ 195 00:12:00,892 --> 00:12:02,238 ♪ Κρατήστε ♪ 196 00:12:02,376 --> 00:12:04,620 ♪ Σε κάτι που μοιάζει... ♪ 197 00:12:04,758 --> 00:12:06,795 ♪ Το Do είναι να ξυπνάς νωρίς το πρωί ♪ 198 00:12:06,933 --> 00:12:08,106 ♪ Καπνίστε λίγο χόρτο ♪ 199 00:12:08,244 --> 00:12:10,108 ♪ Και πιες λίγο γαμημένος καφές ♪ 200 00:12:10,246 --> 00:12:11,454 ♪ Ναι ♪ 201 00:12:11,592 --> 00:12:12,904 ♪ Για την πρώτη χρόνο στη ζωή μου ♪ 202 00:12:13,042 --> 00:12:17,737 ♪ Μπορώ να δω τον εαυτό μου με κλειστά μάτια ♪ 203 00:12:20,947 --> 00:12:24,640 ♪ Raising up the dead ♪ 204 00:12:24,778 --> 00:12:26,090 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪ 205 00:12:26,228 --> 00:12:29,610 ♪ Με λένε ανατριχιαστικό ♪ 206 00:12:29,749 --> 00:12:30,784 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪ 207 00:12:30,922 --> 00:12:34,581 ♪ Τι να πω ♪ 208 00:12:40,311 --> 00:12:42,382 ♪ Πληγώστε με ♪ 209 00:12:42,520 --> 00:12:44,936 ♪ Συγκινήστε με ♪ 210 00:12:45,074 --> 00:12:49,561 ♪ Τίποτα στη γη μπορεί να με σκοτώσει ♪ 211 00:12:49,699 --> 00:12:51,943 ♪ Κυνήγι με ♪ 212 00:12:52,081 --> 00:12:54,359 ♪ Δέσε με ♪ 213 00:12:54,497 --> 00:12:59,848 ♪ Τίποτα στη γη δεν μπορεί να με βρει ♪ 214 00:12:59,986 --> 00:13:04,611 ♪ Πρέπει να έχετε είπαν για μένα ♪ 215 00:13:04,749 --> 00:13:07,925 Νομίζω... Νομίζω ότι αυτό είναι. 216 00:13:31,362 --> 00:13:33,433 Ουάου! 217 00:13:33,571 --> 00:13:35,124 Ω, κοίτα. Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 218 00:13:35,262 --> 00:13:38,472 Το παράθυρο στην κορυφή. 219 00:13:38,610 --> 00:13:41,130 Γαμώ. 220 00:13:41,959 --> 00:13:43,546 Γεια σου! 221 00:13:43,684 --> 00:13:46,549 Ιδιωτική περιουσία. Χαθείτε! 222 00:13:47,309 --> 00:13:49,035 Θα δει τα πρόσωπά μας. 223 00:13:51,831 --> 00:13:53,867 Γεια! Τι κάνετε; 224 00:13:54,005 --> 00:13:56,007 Θα μπορούσα να σε πυροβολήσω. 225 00:13:56,145 --> 00:13:58,044 Το εύχομαι πραγματικά δεν θα το έκανες αυτό. 226 00:13:58,182 --> 00:14:00,046 Και ξέρω ότι αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 227 00:14:00,184 --> 00:14:01,224 Η τράπεζά μας το κατέχει πραγματικά 228 00:14:01,323 --> 00:14:03,463 μέχρι να καταφέρουμε αυτά τα έγγραφα υπέγραψαν. 229 00:14:03,601 --> 00:14:05,258 Ο συνεργάτης μου και εγώ θα ήθελα να μιλήσω 230 00:14:05,396 --> 00:14:06,017 με τα Trammels. 231 00:14:06,155 --> 00:14:07,432 Είναι μέσα κύριε... 232 00:14:07,570 --> 00:14:09,193 Δεν είναι ακόμα εδώ. Είμαι ο Ντάνιελ. 233 00:14:09,331 --> 00:14:10,850 Εσύ είσαι ο φύλακας! 234 00:14:10,988 --> 00:14:13,473 Ναι, ναι, το βλέπω ήσουν πολύ... 235 00:14:13,611 --> 00:14:14,612 απασχολημένος. 236 00:14:14,750 --> 00:14:16,234 Αυτή είναι η δουλειά του κηπουρού. 237 00:14:16,372 --> 00:14:19,755 Κυρίως παρακολουθώ τρωκτικά. Τοποθετήστε παγίδες. 238 00:14:19,893 --> 00:14:21,826 Λοιπόν, θα το κάναμε πραγματικά μου αρέσει να τα υπογράφει 239 00:14:21,964 --> 00:14:23,690 πριν την κατοίκηση μπορεί να οριστικοποιηθεί. 240 00:14:23,828 --> 00:14:26,900 Ξέρετε πότε το θα έρθει η οικογένεια; 241 00:14:29,558 --> 00:14:31,871 Μένεις στις εγκαταστάσεις; 242 00:14:32,009 --> 00:14:33,803 Καλύβα πίσω. Αλλά με έδιωξαν. 243 00:14:33,942 --> 00:14:37,773 Η τράπεζα θα ήξερε για αυτό, έτσι δεν είναι; 244 00:14:37,911 --> 00:14:40,396 Διαφορετική τράπεζα, διαφορετικά περιουσιακά στοιχεία. 245 00:14:40,534 --> 00:14:41,926 Άκου, έχεις πάει εξαιρετικά χρήσιμη. 246 00:14:41,950 --> 00:14:43,434 Θα σε αφήσω επιστρέψτε σε αυτό. 247 00:14:43,572 --> 00:14:46,402 Δεν χρειάζεται μιλήσει με τον κ. Τραμέλ; 248 00:14:47,369 --> 00:14:48,542 Οδηγώ. 249 00:15:07,354 --> 00:15:08,355 Παλτό. 250 00:15:08,493 --> 00:15:10,461 Ξεχάσαμε τα παλτό. 251 00:15:10,599 --> 00:15:13,257 Μην είσαι τουρίστας. 252 00:15:53,849 --> 00:15:55,333 Μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό; 253 00:15:55,471 --> 00:15:58,233 Όχι χωρίς φυσητήρα. 254 00:16:00,304 --> 00:16:02,478 Κι αν σπάσουμε ένα παράθυρο; 255 00:16:02,616 --> 00:16:04,308 Τι γίνεται αν ανοίξω το χέρι μου; 256 00:16:04,446 --> 00:16:05,792 Ξέρεις πρώτες βοήθειες; 257 00:16:05,930 --> 00:16:08,968 Όχι. Αλλά η Siri το κάνει. 258 00:16:11,660 --> 00:16:14,628 Υπάρχει ένα υπόγειο στη γωνία. 259 00:16:22,119 --> 00:16:24,328 Πρόσεχε την πλάτη μου. 260 00:16:43,209 --> 00:16:44,382 Ντάνιελ; 261 00:16:44,520 --> 00:16:46,867 Δεν ξέρω. 262 00:17:03,712 --> 00:17:09,166 Ιδού η φρίκη του Halton House. 263 00:17:12,617 --> 00:17:14,447 - Φίλε. - Ναι; 264 00:17:14,585 --> 00:17:16,897 Πού είναι η τσάντα μου; 265 00:17:17,036 --> 00:17:20,522 Σκατά. Σκατά. Σκατά. Σκατά. Σκατά. 266 00:18:51,854 --> 00:18:54,374 - Γεια! - Ιησούς Χριστός! 267 00:18:54,512 --> 00:18:56,376 Πήρα τις τσάντες. 268 00:18:56,514 --> 00:18:59,138 Μην το κάνεις αυτό. 269 00:18:59,276 --> 00:19:01,209 Πολύς χώρος εδώ κάτω. 270 00:19:01,347 --> 00:19:03,349 Πολλά μέρη για να κρυφτείς. 271 00:19:03,487 --> 00:19:05,040 Πιθανή οικιακή βάση; 272 00:19:05,178 --> 00:19:06,731 Όχι. 273 00:19:06,869 --> 00:19:08,802 Τι πιστεύεις είναι σε αυτά τα κουτιά; 274 00:19:08,940 --> 00:19:11,322 Μια χαρά η Κίνα είναι η Αδελαΐδα. 275 00:19:11,460 --> 00:19:14,222 Halton House swag θα μπορούσε να είναι πολύτιμη. 276 00:19:14,360 --> 00:19:15,913 Δεν είμαστε κλέφτες! 277 00:19:16,051 --> 00:19:17,051 Καλά. Ναι. 278 00:19:17,156 --> 00:19:20,573 Κανόνας νούμερο δύο. Σε δοκίμαζα. 279 00:19:20,711 --> 00:19:23,645 Καλά. Πάμε με αυτόν τον τρόπο. Ερχομαι. 280 00:20:25,327 --> 00:20:29,952 Α, αυτά είναι μερικά Σκατά Phantom Opera. 281 00:20:37,719 --> 00:20:40,653 Λάουρα, δες το. 282 00:20:40,791 --> 00:20:42,931 Κρατήστε τις κλήσεις μου. 283 00:20:45,451 --> 00:20:46,624 Εστία. 284 00:20:46,762 --> 00:20:48,764 Δεν έχουμε τόσο πολύ χρόνο. 285 00:20:48,902 --> 00:20:50,622 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Πήγαινε να βρεις σεντόνια. 286 00:20:50,663 --> 00:20:52,123 Θα βρω ένα μέρος για να κρυφτούμε. 287 00:20:52,147 --> 00:20:53,528 Συναντηθείτε εδώ σε πέντε λεπτά. 288 00:20:53,666 --> 00:20:56,427 Περιμένετε. Θέλεις να χωρίσουμε; 289 00:20:56,565 --> 00:20:58,671 Στο στοιχειωμένο αρχοντικό. 290 00:20:58,809 --> 00:21:01,052 Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα; 291 00:21:01,190 --> 00:21:04,124 Έχετε δει ποτέ Scooby-Doo; 292 00:21:11,753 --> 00:21:13,410 Είναι απλά το σπίτι τακτοποίηση. 293 00:21:13,548 --> 00:21:15,688 Αυτό δεν διευθετείται. 294 00:21:15,826 --> 00:21:17,172 Καλά. Καλά. 295 00:21:17,310 --> 00:21:20,796 Κουβέρτες. Κύριε, ναι, κύριε. 296 00:23:13,392 --> 00:23:14,876 Βιν, τι έγινε; 297 00:23:17,223 --> 00:23:19,708 Γεια σας, συνεργάτες. 298 00:23:19,846 --> 00:23:21,779 Τι; Εσείς οι δύο εκπλαγείτε που με είδατε; 299 00:23:21,917 --> 00:23:23,378 Δεν πειράζει, γιατί είμαι έκπληκτος που σε είδα επίσης. 300 00:23:23,402 --> 00:23:24,851 Γιατί τελευταία εγώ θυμήσου, ήταν όλα, 301 00:23:24,989 --> 00:23:26,957 «Ας το αφήσουμε αυτό πήγαινε, Άντριαν. 302 00:23:27,095 --> 00:23:29,028 Δεν αξίζει να τελειώνουμε η συνεργασία μας, Άντριαν». 303 00:23:29,166 --> 00:23:30,926 Δεν μπορείς να είσαι εδώ, Άντριαν. 304 00:23:31,064 --> 00:23:32,928 Ναι, εδώ είμαι, λοιπόν... 305 00:23:33,066 --> 00:23:34,965 Θα μας πιάσετε; 306 00:23:35,103 --> 00:23:36,321 Κάψτε το σπίτι κάτω. Τι είναι αυτό; 307 00:23:36,345 --> 00:23:38,624 Περιμένετε. Είναι μυρωδάτο. Αυτό... 308 00:23:39,763 --> 00:23:41,696 Το μέρος μυρίζει σαν τουαλέτα αρουραίου. 309 00:23:41,834 --> 00:23:43,456 Θα βγει στον αέρα έξω μέχρι αύριο. 310 00:23:43,594 --> 00:23:45,458 Έρχονται απόψε. 311 00:23:45,596 --> 00:23:46,804 Γλυκός. 312 00:23:46,942 --> 00:23:48,461 Ας πάμε. 313 00:23:48,599 --> 00:23:50,567 Το σχέδιο είναι γαμημένο. 314 00:23:50,705 --> 00:23:52,810 Ο φίλος ακόμα σκέφτεται αυτό είναι χόμπι. 315 00:23:52,948 --> 00:23:54,536 Δεν καταλαβαίνω ότι είναι χόμπι. 316 00:23:54,674 --> 00:23:56,124 Εντάξει, όχι. Δεν μπορείς τράβα αυτό το χάλι. 317 00:23:56,262 --> 00:23:57,056 Όχι εδώ. 318 00:23:57,194 --> 00:23:58,378 Και είσαι η σκύλα που είπε ψέματα. 319 00:23:58,402 --> 00:24:00,242 Το έφερες αυτό το γαμημένο μαλάκας στο Halton House. 320 00:24:00,266 --> 00:24:02,682 Ήταν το γαμημένο μου προβάδισμα. Το φ... 321 00:24:02,820 --> 00:24:05,305 Ω, όχι, εσείς οι δύο, σταμάτα! Στάση! Στάση! 322 00:24:05,444 --> 00:24:07,791 Αρκετά! Στάση! 323 00:24:07,929 --> 00:24:09,275 Είναι εδώ. 324 00:24:13,935 --> 00:24:16,351 Εδώ. Προσεκτικός. 325 00:24:16,489 --> 00:24:18,146 Προσοχή γλυκιά μου. 326 00:24:18,284 --> 00:24:21,460 Είναι μεγαλύτερο όταν το κατέχεις. 327 00:24:23,151 --> 00:24:24,255 Πιο τρομακτικό επίσης. 328 00:24:26,188 --> 00:24:29,122 - Το κάναμε. - Ω, Θεέ μου. 329 00:24:30,330 --> 00:24:32,056 Απλά χρειάζεται λίγο φως. 330 00:24:32,194 --> 00:24:33,368 Ω, Πιτ. 331 00:24:33,506 --> 00:24:36,302 Εσύ... πρέπει πήγαινε αργά μαζί της. 332 00:24:38,028 --> 00:24:40,548 Καταραμένο φως. 333 00:24:41,031 --> 00:24:44,137 Γοητεία του παλιού κόσμου. 334 00:24:45,345 --> 00:24:47,486 Και φωτιστικά. 335 00:24:48,348 --> 00:24:51,006 Γιατί δεν παίρνουμε απλά ξενοδοχείο για το βράδυ; 336 00:24:51,144 --> 00:24:54,665 Δεν υπάρχει λόγος να το αναγκάσεις, απλά να πω ότι μετακομίσαμε. 337 00:24:54,803 --> 00:24:57,737 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι μόνο ένας διακόπτης. 338 00:24:57,875 --> 00:24:59,705 Πρέπει να είναι μια λάμπα τριγύρω εδώ κάπου. 339 00:24:59,843 --> 00:25:03,709 Βιν, πού είναι η τσάντα σου; 340 00:25:03,847 --> 00:25:05,849 Ω, γαμ! 341 00:25:06,884 --> 00:25:09,715 Ένα φως. 342 00:25:09,853 --> 00:25:12,890 Μόνο ένα φως. 343 00:25:13,028 --> 00:25:15,099 Μόνο ένα γαμημένο φως. 344 00:25:15,237 --> 00:25:17,999 Εξοικονομήστε μου την τιμή ενός ξενοδοχείου. 345 00:25:18,137 --> 00:25:20,519 Και κοριούς. 346 00:25:21,071 --> 00:25:23,314 Σάμι, πήγαινε σπίτι. 347 00:25:23,452 --> 00:25:26,179 Ω, Σαμ. 348 00:25:26,317 --> 00:25:29,976 Βλέπε, μπαμπά Πιτ και Αγόρασα αυτό το σπίτι. 349 00:25:30,114 --> 00:25:33,014 Αυτό είναι το σπίτι μας τώρα. 350 00:25:37,536 --> 00:25:39,572 Αν το βρουν τσάντα, έχουμε ξεσπάσει. 351 00:25:39,710 --> 00:25:40,815 Τότε ας φύγουμε. 352 00:25:46,855 --> 00:25:48,892 Είσαι απλά η γεύση του μήνα αδερφέ. 353 00:25:49,030 --> 00:25:51,342 Η καρδιά αυτού του κοριτσιού ανήκει στον κύριο Wattley. 354 00:25:51,480 --> 00:25:53,690 Κρύβω. Γαμώτο κρυφτό. 355 00:26:07,773 --> 00:26:10,914 Ω, τι είναι αυτό; 356 00:26:13,537 --> 00:26:16,851 Ιησούς! Δεν υπάρχει καθόλου ρεύμα; 357 00:26:16,989 --> 00:26:18,646 Νόμιζα ότι το έλεγξες. 358 00:26:18,784 --> 00:26:20,337 Έλεγξα, Μέγκαν. 359 00:26:20,475 --> 00:26:21,476 Ο τύπος μου είπε ότι ήταν... 360 00:26:21,614 --> 00:26:23,271 Δεν υπάρχει λόγος να φωνάζεις. 361 00:26:23,409 --> 00:26:24,721 Ή πείτε με Μέγκαν. 362 00:26:24,859 --> 00:26:26,895 Εντάξει, Μεγκ. 363 00:26:27,033 --> 00:26:29,415 Ευχαριστώ που το ξεκαθάρισες. 364 00:26:29,553 --> 00:26:31,037 Ήταν μια μεγάλη διαδρομή, 365 00:26:31,175 --> 00:26:33,350 και εγώ... απλά θέλω βάλτε μας να μετακομίσουμε. 366 00:26:33,488 --> 00:26:35,708 Η επόμενη πληρωμή για το σπίτι εξαρτάται από το ότι είμαι... 367 00:26:35,732 --> 00:26:37,252 Η... προκαταβολή. Το βιβλίο. το καταλαβαίνω. 368 00:26:37,285 --> 00:26:41,289 Απλώς, βρείτε το κιβώτιο ασφαλειών ώστε η κοπέλα να φορτίσει το iPad της. 369 00:26:41,427 --> 00:26:44,154 Έι, εντάξει, θα... Θα προσπαθήσω. 370 00:26:44,292 --> 00:26:46,259 Σας ευχαριστώ. 371 00:27:26,161 --> 00:27:28,681 Γειά σου; 372 00:27:35,550 --> 00:27:37,483 Καληνύχτα, iPad. iPad όλα έτοιμα. 373 00:27:37,621 --> 00:27:38,829 Φορτιστής, παρακαλώ. 374 00:27:38,967 --> 00:27:41,176 Α, είναι στο αυτοκίνητο. 375 00:27:41,314 --> 00:27:42,074 Όχι ότι έχουμε... 376 00:27:42,212 --> 00:27:45,664 Φορτιστής, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 377 00:27:48,425 --> 00:27:51,911 Απλά μείνε εδώ, εντάξει; Γύρισε αμέσως πίσω. 378 00:28:13,277 --> 00:28:16,729 Ουφ! Αρουραίοι; 379 00:28:16,867 --> 00:28:18,489 Σκατά! 380 00:28:39,510 --> 00:28:42,203 Μέλι; 381 00:28:46,552 --> 00:28:50,452 Μέλι; Όλα καλά; 382 00:28:51,453 --> 00:28:53,007 Τι βλέπετε; 383 00:28:53,145 --> 00:28:57,114 Πήγαινε σπίτι. Πήγαινε σπίτι. 384 00:29:01,256 --> 00:29:03,949 Ας είναι φως. 385 00:29:05,882 --> 00:29:09,126 Ω! Ορίστε! 386 00:29:13,682 --> 00:29:14,682 Ο ήρωάς μου. 387 00:29:16,547 --> 00:29:18,722 Θέλετε να ανοίξετε ένα μπουκάλι; 388 00:29:18,860 --> 00:29:21,276 Λοιπόν, έχουμε μια κουραστική μέρα αύριο. 389 00:29:21,414 --> 00:29:25,073 Το φορτηγό θα είναι εδώ σε λίγες ώρες. 390 00:29:40,882 --> 00:29:43,816 Θα βάλουμε τις κάμερες αύριο. 391 00:29:44,610 --> 00:29:45,645 Ίσως αν είμαστε τυχεροί, 392 00:29:45,784 --> 00:29:49,270 θα φύγουν για μια δυο ώρες. 393 00:29:49,788 --> 00:29:52,860 Τι γίνεται με τον Άντριαν; 394 00:29:52,998 --> 00:29:54,827 Είναι ένα αρκετά μεγάλο σπίτι. 395 00:29:54,965 --> 00:29:58,106 Μάλλον είναι ένα δουλειά τριών ατόμων πάντως. 396 00:29:58,935 --> 00:30:00,591 Λόρα, είναι επικίνδυνος. 397 00:30:00,729 --> 00:30:03,491 Μπορώ να αντέξω τον Άντριαν. 398 00:30:11,671 --> 00:30:14,571 Μην βγάζεις ήχο. 399 00:32:30,155 --> 00:32:31,156 Γεια! 400 00:32:31,294 --> 00:32:32,985 Hola! Α, χμ, γεια. 401 00:32:33,123 --> 00:32:35,643 Χμ, λέει ότι δεν θα μπει. 402 00:32:35,781 --> 00:32:39,819 Δεν ήξερε ήταν αυτό το σπίτι. 403 00:32:39,958 --> 00:32:43,271 Εμ, σε πληρώσαμε πάρτε τα έπιπλα 404 00:32:43,409 --> 00:32:46,171 στο σπίτι, όχι ο... δρόμος. 405 00:32:46,309 --> 00:32:47,862 Ναι, θα... Θα του μιλήσω. 406 00:32:48,000 --> 00:32:50,037 Χμ, συγγνώμη. 407 00:33:12,818 --> 00:33:15,821 Φαίνεται ότι έχασα το πάρτι. 408 00:33:17,029 --> 00:33:18,213 Προσπαθείς να κάψει το σπίτι 409 00:33:18,237 --> 00:33:21,102 πριν καν προλάβουμε να μετακομίσουμε; 410 00:33:21,240 --> 00:33:23,208 Τι; 411 00:33:23,725 --> 00:33:26,245 Θ... αυτός ο συγκινητικός τύπος που προσλάβατε δεν θα μπείτε. 412 00:33:26,383 --> 00:33:29,835 Πετάνε όλα πράγματα στο δρόμο. 413 00:33:32,182 --> 00:33:35,565 Τι στο διάολο είναι ένα σπίτι Halton; 414 00:33:36,083 --> 00:33:38,740 Εδώ είναι η πρόοδος που είσαι μιλάμε για προέρχεται από; 415 00:33:38,878 --> 00:33:43,918 Μωρό μου, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 416 00:33:46,265 --> 00:33:48,888 Εγώ... νόμιζα ότι εμείς μετακόμισε εδώ για τον Σαμ. 417 00:33:49,027 --> 00:33:51,546 Για το σχολείο. 418 00:33:52,202 --> 00:33:53,859 Τα σχολεία δεν είναι φτηνά. 419 00:33:53,997 --> 00:33:57,104 Εγώ... νόμιζα ότι ήσουν τελειώσει με αυτά τα πράγματα. 420 00:33:57,242 --> 00:33:58,553 Αυτά τα περίεργα πράγματα. 421 00:33:58,691 --> 00:34:00,383 Ο εντυπωσιασμός. 422 00:34:00,521 --> 00:34:03,627 Έχασες την τελευταία σου οικογένεια από αυτό. 423 00:34:03,765 --> 00:34:05,457 Δεν ξέρεις οτιδήποτε για αυτό. 424 00:34:05,595 --> 00:34:09,081 Τι... τι έγινε να γράφεις μυθιστορήματα; 425 00:34:09,219 --> 00:34:11,014 Στη διδασκαλία; 426 00:34:11,152 --> 00:34:14,431 Επικουρική διδασκαλία οι μισθοί δεν... 427 00:34:14,569 --> 00:34:17,400 Μην πληρώνετε για ειδικά σχολεία και... και θεραπείες. 428 00:34:17,538 --> 00:34:19,471 Μυθιστορήματα; 429 00:34:19,609 --> 00:34:23,440 Δεν θα πλήρωναν για το φόροι στα δημόσια σχολεία. 430 00:34:23,578 --> 00:34:26,271 Σωστά, να δω σχετικά με τους μετακομιστές. 431 00:34:54,299 --> 00:34:55,379 Γιατί δεν είσαι στο δωμάτιο; 432 00:34:55,403 --> 00:34:56,483 Γιατί δεν είσαι στο δωμάτιο; 433 00:34:56,508 --> 00:34:57,854 Σε έψαχνα. 434 00:34:57,992 --> 00:34:58,992 Άκουγα θορύβους έξω. 435 00:34:59,097 --> 00:35:00,477 Οι κινητές είναι εδώ. 436 00:35:00,615 --> 00:35:02,755 Ω. 437 00:35:03,515 --> 00:35:05,448 Έχει κάνει αυτό όλο το πρωί. 438 00:35:05,586 --> 00:35:07,484 Νομίζω ότι είναι στο φάσμα ή κάτι τέτοιο. 439 00:35:07,622 --> 00:35:09,590 Τι, είσαι κλινικός ψυχίατρος τώρα; 440 00:35:09,728 --> 00:35:12,869 Όχι. Αδερφέ μου. 441 00:35:13,007 --> 00:35:16,079 Δεν το μάθαμε μέχρι που μεγάλωσε. 442 00:35:16,217 --> 00:35:18,323 Τρέλανε τον μπαμπά μου. 443 00:35:18,461 --> 00:35:20,221 Αλλά δεν φταίει αυτός. 444 00:35:20,359 --> 00:35:22,879 Δεν ήξερε. 445 00:35:27,780 --> 00:35:30,852 Κοίτα, δεν νομίζω ότι εμείς πρέπει να τα βάζεις μαζί της. 446 00:35:30,990 --> 00:35:33,648 Δεν θα ήταν σωστό. 447 00:35:33,786 --> 00:35:35,685 Ή πολύ αθλητικό, τουλάχιστον. 448 00:35:35,823 --> 00:35:37,687 Δεν είμαστε εδώ για να βλάψουμε κανέναν. 449 00:35:37,825 --> 00:35:40,079 Στην καλύτερη περίπτωση, είμαστε εδώ για να δώσουμε έχουν την αίσθηση του κάτι μεγαλύτερο 450 00:35:40,103 --> 00:35:41,967 στον κόσμο. 451 00:35:42,105 --> 00:35:44,556 Ο κ. Wattley το λέει αυτό αυτό είναι το θέμα. 452 00:35:44,694 --> 00:35:47,006 Όντας μέρος του κάτι μεγαλύτερο. 453 00:35:47,145 --> 00:35:49,388 Κάτι μυστήριο. 454 00:35:49,526 --> 00:35:51,666 Επικίνδυνος. 455 00:35:51,804 --> 00:35:53,875 Να νιώθεις ζωντανός. 456 00:35:54,013 --> 00:35:56,257 Όλοι χρειαζόμαστε λίγο υπενθύμιση αυτού μερικές φορές. 457 00:35:56,395 --> 00:35:58,880 Ναι. 458 00:36:08,338 --> 00:36:11,307 Ω, σκατά. 459 00:36:11,445 --> 00:36:13,309 Το παιδί; 460 00:36:13,447 --> 00:36:15,897 Όχι, όχι, την παρακολουθούσα. 461 00:36:20,316 --> 00:36:23,457 Τα τηλέφωνά μας λείπουν. 462 00:36:23,595 --> 00:36:25,942 Αδριάνος. 463 00:36:26,080 --> 00:36:28,358 Ανάθεμά το. 464 00:36:29,911 --> 00:36:31,568 Κι αν σου δώσω και τα δύο επιπλέον 50; 465 00:36:31,706 --> 00:36:33,467 Είδε κάτι στο παράθυρο. 466 00:36:33,605 --> 00:36:38,161 Συνεχίζει να λέει "bruja" και «φαντάμος». 467 00:36:38,299 --> 00:36:40,163 Δεν είναι bruja. Είναι ο Σαμ. 468 00:36:40,301 --> 00:36:41,451 - Εντάξει. - Είναι η θετή μου κόρη. 469 00:36:41,475 --> 00:36:44,167 Εντάξει, κύριε. λυπάμαι. Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 470 00:36:44,305 --> 00:36:46,204 Παιδιά! 471 00:36:48,585 --> 00:36:50,208 Ο... επιστάτης δεν είναι εδώ. 472 00:36:50,346 --> 00:36:51,899 Φαίνεται ότι ξεκαθάρισε. 473 00:36:52,037 --> 00:36:54,073 Αυτός... έπρεπε μείνετε όλη την εβδομάδα. 474 00:36:54,212 --> 00:36:57,698 Το φορτηγό του έφυγε. Του έστειλα μήνυμα δύο φορές. 475 00:36:59,527 --> 00:37:01,426 Ερχομαι. 476 00:37:01,564 --> 00:37:03,151 Πάμε. Εσύ και εγώ. 477 00:37:03,290 --> 00:37:04,739 Εσείς... φαίνεστε έτοιμοι να βουτήξετε. 478 00:37:04,877 --> 00:37:08,156 Απλώς... μπορούμε να το κάνει; Παρακαλώ; 479 00:37:08,295 --> 00:37:10,538 Καλώς. Απλά παρακαλώ πρόσεχε την πλάτη σου. 480 00:37:10,676 --> 00:37:12,402 το πήρα. 481 00:37:45,159 --> 00:37:48,058 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 482 00:37:48,196 --> 00:37:49,474 Θέλεις λίγο; 483 00:37:49,612 --> 00:37:51,292 - Δώσε μου τα τηλέφωνα. - Έι, άι, άι! 484 00:37:51,372 --> 00:37:53,926 Μην αγγίζεις τα σκατά μου. 485 00:37:54,064 --> 00:37:55,652 Δεν σου πήρα τα τηλέφωνα. 486 00:37:55,790 --> 00:37:58,483 Μάλλον μόλις τα έχασα. 487 00:37:58,621 --> 00:38:00,519 Έχω ένα σύστημα. 488 00:38:00,657 --> 00:38:03,004 Ίσως ο Vin είναι νέος τα πήρε ο μικρός φίλος. 489 00:38:03,142 --> 00:38:06,007 Το ανατριχιαστικό παιδί. 490 00:38:07,561 --> 00:38:11,116 Και υποθέτω ότι δεν το έκανες άναψε αυτή τη φωτιά χθες το βράδυ. 491 00:38:11,254 --> 00:38:13,463 Δεν έκανα σκατά χθες το βράδυ. 492 00:38:13,601 --> 00:38:15,154 Ήμουν εδώ πάνω. 493 00:38:15,293 --> 00:38:17,709 Εμμένοντας στο σχέδιό σας. 494 00:38:17,847 --> 00:38:19,780 Δηλαδή, μπορεί έχουν τρίψει ένα, 495 00:38:19,918 --> 00:38:21,609 αν θες να μάθεις την αλήθεια. 496 00:38:21,747 --> 00:38:22,747 Ίσως δύο. 497 00:38:22,783 --> 00:38:25,820 Όχι για να καυχιόμαστε. 498 00:38:26,959 --> 00:38:28,547 Δεν θα σε αφήσω μπέρδεψε αυτό. 499 00:38:28,685 --> 00:38:30,525 Α, εννοείς όπως την προηγούμενη φορά όταν τα γάμησες όλα; 500 00:38:30,549 --> 00:38:32,240 Μόνο επειδή πήγες εκτός σχεδίου. 501 00:38:32,379 --> 00:38:33,863 Χα, ναι. 502 00:38:34,001 --> 00:38:36,590 Και εδώ ήμουν έτοιμος να μοιραστώ τα γούρια μου μαζί σου. 503 00:38:36,728 --> 00:38:38,695 Αυτό το παιδί περιπλανιέται τριγύρω χωρίς επίβλεψη, 504 00:38:38,833 --> 00:38:40,732 οπότε μάλλον θα πρέπει απλώς να περιμένουμε. 505 00:38:40,870 --> 00:38:42,112 Ξέρεις, για ένα κορίτσι 506 00:38:42,250 --> 00:38:45,323 που του αρέσει να εισβάλλει τα σπίτια των ανθρώπων για κλωτσιές, 507 00:38:45,461 --> 00:38:48,153 είχες ένα πραγματικό σηκώστε τον κώλο σας. 508 00:39:40,205 --> 00:39:42,656 Sam, μην το χρησιμοποιείς επίσης πολύ ζεστό νερό. 509 00:39:42,794 --> 00:39:43,874 Η μαμά σου μπαίνει στη συνέχεια. 510 00:39:43,933 --> 00:39:46,522 Έχετε μπει αρκετό καιρό. 511 00:41:18,406 --> 00:41:20,719 Μέλι; 512 00:41:31,281 --> 00:41:33,732 Αδριάνος; 513 00:41:41,119 --> 00:41:44,502 Τι υπάρχει εδώ μέσα; 514 00:41:55,029 --> 00:41:57,342 Η κόρη του πήγε εξαφανίστηκε πριν από χρόνια. 515 00:41:57,480 --> 00:41:59,827 Το κορίτσι UFO. 516 00:41:59,965 --> 00:42:02,002 Ναι. Κάπως το θυμάμαι. 517 00:42:02,140 --> 00:42:04,349 Εξαφανίστηκε και μετά 518 00:42:04,487 --> 00:42:06,489 έφυγε από το ξύλα ή κάτι τέτοιο. 519 00:42:06,627 --> 00:42:11,390 Ναι, είπε ότι ήταν απήχθη από εξωγήινους. 520 00:42:11,529 --> 00:42:14,290 Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε τον βηματισμό; Θα σε ακούσουν. 521 00:42:14,428 --> 00:42:16,879 Κάτσε κάτω. 522 00:42:18,536 --> 00:42:22,540 Το είπε πάντως η πρώην σύζυγός του στην πραγματικότητα απλώς την είχε κρύψει 523 00:42:22,678 --> 00:42:26,198 σε κάποια νοικιασμένη καμπίνα ή κάτι τέτοιο. 524 00:42:26,336 --> 00:42:28,269 Υπήρχε ένα ακατάστατο διαζύγιο, 525 00:42:28,407 --> 00:42:31,894 κατηγορίες απάτης, yada yada yada. 526 00:42:32,032 --> 00:42:34,068 Τώρα επέστρεψε. 527 00:42:34,206 --> 00:42:36,623 Νέα σύζυγος. Νέο παιδί. 528 00:42:36,761 --> 00:42:39,280 Το ίδιο παλιό σκατά. 529 00:42:39,418 --> 00:42:40,627 Περιμένετε. 530 00:42:40,765 --> 00:42:42,560 Τα ήξερες όλα αυτά πριν; 531 00:42:42,698 --> 00:42:43,768 Ναι. 532 00:42:43,906 --> 00:42:46,702 Έψαξα στο Google τα ονόματα η πράξη, έτσι δεν είναι; 533 00:42:49,049 --> 00:42:51,707 Κολλήστε το σε κάποιον πρώην απατεώνα. 534 00:42:51,845 --> 00:42:54,019 Αυτό το κάνει πολύ γλυκό, ε; 535 00:42:54,157 --> 00:42:58,127 Γεια σου. Μου λείπεις; 536 00:42:58,265 --> 00:43:00,992 Ξέρεις, σε ξέρω πέρασε από τα σκατά μου. 537 00:43:01,130 --> 00:43:03,615 δεν άγγιξα τα γαμημένα σου πράγματα. 538 00:43:03,753 --> 00:43:05,168 Χρειαζόμαστε τα τηλέφωνά μας πίσω. 539 00:43:05,306 --> 00:43:07,930 Λοιπόν, δεν τα έχω, Βίνι. 540 00:43:08,068 --> 00:43:10,311 Ξέρεις, ίσως είναι καλύτερα με αυτόν τον τρόπο. 541 00:43:10,449 --> 00:43:13,798 Μερικές φορές όταν έχετε ένα δίχτυ ασφαλείας, χάνετε την εστίαση, 542 00:43:13,936 --> 00:43:15,696 κάνουν λάθη, 543 00:43:15,834 --> 00:43:17,974 σπάστε τους κανόνες. 544 00:43:18,112 --> 00:43:20,701 Δεν είναι έτσι, Λόρα; 545 00:43:21,081 --> 00:43:23,255 Ναι. 546 00:43:23,393 --> 00:43:26,293 Μην αγγίζεις τα σκατά μου. 547 00:44:12,891 --> 00:44:14,893 Σαμ; 548 00:44:30,598 --> 00:44:32,911 Γειά σου; 549 00:44:50,895 --> 00:44:53,138 Πιτ; 550 00:45:41,566 --> 00:45:44,914 Τι είναι αυτό; UFO Girl 2.0; 551 00:45:45,052 --> 00:45:46,467 Σαν να μην έχω τίποτα καλύτερο να κάνω; 552 00:45:46,605 --> 00:45:47,745 Κάποιος το έκανε αυτό. 553 00:45:47,883 --> 00:45:50,230 Δεν ήμουν εγώ. 554 00:45:50,368 --> 00:45:51,438 Θα τηλεφωνήσω στον Ντάνιελ. 555 00:45:51,576 --> 00:45:52,576 Τηλεφώνησα στον Ντάνιελ. 556 00:45:52,611 --> 00:45:53,820 Τον έπαιρνα τηλέφωνο όλη μέρα! 557 00:45:53,958 --> 00:45:56,374 Πρόστιμο. Θα πάρω έναν εξολοθρευτή. 558 00:45:56,512 --> 00:45:57,789 Δεν χρειαζόμαστε εξολοθρευτή. 559 00:45:57,927 --> 00:45:59,618 Οι αρουραίοι είναι νεκροί! 560 00:45:59,757 --> 00:46:01,897 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; 561 00:46:02,035 --> 00:46:04,727 Η κόρη μου δεν είναι κοιμάται σε αυτό το σπίτι. 562 00:46:04,865 --> 00:46:06,142 Ανάθεμα, Μεγκ! 563 00:46:07,592 --> 00:46:09,801 Δεν μπορούμε να αντέξουμε ένα γαμημένο ξενοδοχείο και υπηρεσία δωματίου. 564 00:46:09,939 --> 00:46:11,941 Αυτό είναι το μόνο σχέδιο. 565 00:46:12,079 --> 00:46:14,323 Όχι το σχέδιό μου. Έλα, Σαμ. 566 00:46:14,461 --> 00:46:18,154 Αγάπη μου, που... που είναι τα κλειδιά; 567 00:46:19,155 --> 00:46:21,606 Sammy, έπαιζες με τα κλειδιά της μαμάς; 568 00:46:21,744 --> 00:46:22,883 Γεια σου μιλάω. 569 00:46:23,021 --> 00:46:24,021 Γεια σου! 570 00:46:24,057 --> 00:46:25,337 Πάρτε τα χέρια σας έξω από τα αυτιά σου! 571 00:46:25,437 --> 00:46:26,680 Πιτ. 572 00:46:26,818 --> 00:46:28,544 Καταλαβαίνει. Όχι, μικρέ; 573 00:46:28,682 --> 00:46:30,442 Πήγαινε σπίτι. Πήγαινε σπίτι. 574 00:46:30,580 --> 00:46:34,205 Πού είναι τα θεϊκά κλειδιά; 575 00:46:34,343 --> 00:46:36,655 Τι στο διάολο; 576 00:46:53,672 --> 00:46:55,847 Πήγαινε σπίτι. Πήγαινε σπίτι. 577 00:46:55,985 --> 00:46:57,711 Πήγαινε σπίτι. 578 00:47:03,682 --> 00:47:06,927 Πιτ! Τι συμβαίνει; 579 00:47:12,346 --> 00:47:14,314 Ιησούς. 580 00:47:16,419 --> 00:47:18,870 Τι σου συμβαίνει; 581 00:47:20,803 --> 00:47:22,943 Γιατί το έκανες αυτό, ε; 582 00:47:23,081 --> 00:47:25,912 Κάντε αυτό; Κάντε αυτό; 583 00:47:31,262 --> 00:47:32,262 Αυτό δεν είναι αστείο. 584 00:47:32,332 --> 00:47:34,058 Καταλαβαίνετε; Ε; 585 00:47:34,196 --> 00:47:35,542 Δεν το έκανε αυτό. 586 00:47:35,680 --> 00:47:36,715 Τότε ποιος το έκανε; 587 00:47:36,854 --> 00:47:39,926 Δεν ξέρω. Κακοί σωλήνες. 588 00:47:40,305 --> 00:47:43,343 Σωλήνες. 589 00:47:43,895 --> 00:47:45,562 Γιατί το κάνεις αυτό; Δεν είναι μέρος του σχεδίου. 590 00:47:45,586 --> 00:47:47,968 Νομίζεις... αλήθεια νομίζεις ότι το έκανα αυτό; 591 00:47:48,106 --> 00:47:49,556 Μετά βίας μπορώ να ξεβουλώσω μια γαμημένη τουαλέτα. 592 00:47:49,694 --> 00:47:51,214 Είναι αυτός ο τύπος. Είναι αυτό το γαμημένο τσίμπημα. 593 00:47:51,351 --> 00:47:52,904 Είναι στο χέρι του παλιά κόλπα πάλι. 594 00:47:53,042 --> 00:47:54,147 Αλλά γιατί; 595 00:47:54,285 --> 00:47:56,045 Δεν είναι σαν να υπάρχει πατάτε εδώ. 596 00:47:56,183 --> 00:47:58,220 Λοιπόν, σίγουρα το πήρε την προσοχή της γυναίκας του. 597 00:47:58,358 --> 00:48:00,636 Δικαίωμα; 598 00:48:00,774 --> 00:48:04,674 Πρέπει να διασκεδάσουμε η προφανής εξήγηση. 599 00:48:04,812 --> 00:48:05,572 Είναι το Halton House. 600 00:48:05,710 --> 00:48:06,918 Ω, γαμώτο. Γάμα το φίλε. 601 00:48:07,056 --> 00:48:08,333 Τι κι αν οι φήμες είναι αληθινές; 602 00:48:08,471 --> 00:48:10,631 Γιατί έφερες ένα διάολο τουρίστας σε ένα σπίτι σαν αυτό; 603 00:48:15,271 --> 00:48:17,515 Αυτή είναι μια κακή κατάσταση. 604 00:48:17,653 --> 00:48:20,173 Το παιδί. Το ποτό. 605 00:48:20,311 --> 00:48:21,944 Το κυνηγετικό όπλο από πάνω το γαμημένο τζάκι. 606 00:48:21,968 --> 00:48:23,566 Ο Δρ. Φιλ-ινγκ του φίλου σου. Ακούς αυτό το χάλι; 607 00:48:23,590 --> 00:48:25,626 Το έχω δει αυτό το χάλι πριν. Ξέρω πώς τελειώνει. 608 00:48:25,764 --> 00:48:27,076 Τι στο διάολο είσαι... 609 00:48:27,214 --> 00:48:28,778 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Γεια σου, άι, άι, άι, άι. 610 00:48:28,802 --> 00:48:31,287 Σσσς! Κοίτα με. Είμαστε φαντάσματα. 611 00:48:31,425 --> 00:48:33,058 Δεν είμαστε κοινωνικοί λειτουργοί. Δεν μπλέκουμε. 612 00:48:33,082 --> 00:48:35,119 Ακούστε τον εαυτό σας. 613 00:48:35,257 --> 00:48:36,914 Το Ghost Game δεν είναι θέμα. 614 00:48:37,052 --> 00:48:38,167 απλά γαμάς εισβολείς σπιτιών. 615 00:48:38,191 --> 00:48:41,401 Γεια, κοίτα με! Εμείς μην μπλέκεις. 616 00:48:41,539 --> 00:48:42,609 Με ακούς; 617 00:48:42,747 --> 00:48:45,646 Κάνε νεύμα που με ακούς. Κούνησε το κεφάλι σου ναι. 618 00:48:45,784 --> 00:48:47,234 Ναι, καλή τύχη με αυτή, η Λόρα. 619 00:48:48,442 --> 00:48:49,650 Αυτό είναι το σύνθημά μου. 620 00:48:49,788 --> 00:48:50,617 Εντάξει, δώσε το... δώσε είναι δέκα λεπτά, Άντριαν. 621 00:48:50,755 --> 00:48:52,067 Γάμησέ σε, Λόρα. 622 00:48:52,205 --> 00:48:52,619 Μάλλον είναι ακόμα κάτω με τους κουβάδες. εγω... 623 00:48:52,757 --> 00:48:54,414 Γάμησέ σε, Λόρα. 624 00:48:55,622 --> 00:48:56,795 Γάμα, εντάξει. 625 00:48:56,934 --> 00:48:57,486 Όλο αυτό είναι βγαίνει εκτός ελέγχου. 626 00:48:57,624 --> 00:49:00,627 Καλά. Σχέδιο. Σχεδιάστε. 627 00:49:00,765 --> 00:49:02,008 Καλώς. 628 00:49:02,146 --> 00:49:03,917 Είσαι στο δεύτερο όροφος. Ξέρεις το σχέδιο. 629 00:49:03,941 --> 00:49:05,125 Τι γίνεται με το να δίνεις είναι δέκα λεπτά; 630 00:49:05,149 --> 00:49:06,805 Απλώς μην χρησιμοποιείτε φακούς. 631 00:49:06,944 --> 00:49:08,266 Βάλτε όλες τις κάμερες σε νυχτερινή όραση. 632 00:49:08,290 --> 00:49:09,853 Βάλτε τα αρκετά ψηλά μένουν μακριά από τα μάτια. 633 00:49:09,877 --> 00:49:10,877 Και να είστε σίγουροι ότι... 634 00:49:10,913 --> 00:49:12,097 - Γυρίστε τα προς τα κάτω. - Γυρίστε τα προς τα κάτω. 635 00:49:12,121 --> 00:49:16,125 Ναι. Όχι ακριβώς πάρε τον Σπίλμπεργκ. 636 00:50:46,077 --> 00:50:48,666 Γεια σου. 637 00:50:59,056 --> 00:51:00,574 Σου είπα να τα βάλεις κάτω. 638 00:51:00,712 --> 00:51:03,301 Μετά βίας παίρνουμε τον λόγο. 639 00:51:04,199 --> 00:51:06,649 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 640 00:51:06,787 --> 00:51:08,651 Υπάρχουν μόνο οκτώ κάμερες. 641 00:51:08,789 --> 00:51:10,412 Πού είναι ο Άντριαν; 642 00:51:10,550 --> 00:51:12,379 Δεν ξέρω. Ο Άντριαν είναι ο Άντριαν. 643 00:51:12,517 --> 00:51:14,554 Μάλλον περνάει το συρτάρι της μαμάς 644 00:51:14,692 --> 00:51:15,934 ή κάτι τέτοιο. 645 00:51:16,073 --> 00:51:18,868 Ή εξάσκηση στις δεξιότητες του στυλίστα. 646 00:51:19,006 --> 00:51:21,078 Τι συνέβη με καμία παρέμβαση; 647 00:51:21,216 --> 00:51:22,976 Τι συνέβη με Οι κανόνες του κυρίου Wattley; 648 00:51:23,114 --> 00:51:25,979 έχω δοκιμάσει. Κύριε ξέρει ότι έχω δοκιμάσει. 649 00:51:26,117 --> 00:51:28,154 Αυτό το αγόρι είναι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού του. 650 00:51:28,292 --> 00:51:31,467 Ακόμα και η κοινότητα θέλει τον εξόρισε. 651 00:51:33,987 --> 00:51:36,162 Είσαι σίγουρος ότι δεν σε είδε; 652 00:51:36,300 --> 00:51:37,335 Τι; 653 00:51:37,473 --> 00:51:39,544 Όχι. Όχι. Όχι. 654 00:51:39,682 --> 00:51:40,787 Σίγουρα όχι. 655 00:51:40,925 --> 00:51:43,997 Δεν νομίζω ότι έχεις να ανησυχείς για τον Σαμ. 656 00:51:44,135 --> 00:51:46,241 Καλά. 657 00:51:46,379 --> 00:51:48,243 Εντάξει, θα τα μεταφέρουμε κάμερες το πρωί. 658 00:51:48,381 --> 00:51:51,418 Πριν το πει στους γονείς της. 659 00:51:57,838 --> 00:51:59,840 Είναι φυσιολογικό αυτό το μέρος; 660 00:52:02,188 --> 00:52:03,603 Δεν είναι ποτέ φυσιολογικό. 661 00:52:03,741 --> 00:52:06,882 Αυτό είναι το θέμα. 662 00:53:56,612 --> 00:53:58,959 Λαούρα; 663 00:54:00,858 --> 00:54:01,938 Με θέλεις, σκύλα, γαμ... 664 00:54:32,545 --> 00:54:33,787 Γεια σου. 665 00:54:33,925 --> 00:54:35,548 Χμμ. 666 00:54:35,686 --> 00:54:37,998 - Γεια σου. - Χμμ. 667 00:54:38,136 --> 00:54:41,139 Το ακούς αυτό; 668 00:55:03,610 --> 00:55:06,648 Τι στο διάολο; 669 00:55:06,786 --> 00:55:09,444 Γαμώ τον Άντριαν. 670 00:55:12,826 --> 00:55:13,896 - Γεια σου. - Τι; 671 00:55:14,034 --> 00:55:15,484 Δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω. 672 00:55:15,622 --> 00:55:16,910 Τα φαντάσματα δεν θα πάνε έξω το πρωί. 673 00:55:16,934 --> 00:55:18,498 Λοιπόν, το κάνουν αν είναι κοντεύει να πιαστεί. 674 00:55:18,522 --> 00:55:20,603 Πρέπει να μετακινήσουμε αυτές τις κάμερες πριν ξυπνήσουν όλοι οι άλλοι. 675 00:55:20,627 --> 00:55:22,122 Τότε θα βρω αυτός ο γαμημένος μαλάκας 676 00:55:22,146 --> 00:55:22,974 και να ασχοληθώ μαζί του εγώ. 677 00:55:23,112 --> 00:55:23,527 - Γεια σου. - Τι; 678 00:55:23,665 --> 00:55:25,460 Περιμένετε. 679 00:55:25,598 --> 00:55:28,532 Τι θα γινόταν αν αυτός δεν ήταν ο Άντριαν; 680 00:55:28,670 --> 00:55:32,536 Θα σωπάσεις σε παρακαλώ; 681 00:56:27,418 --> 00:56:29,109 Είσαι ακόμα στο Λονδίνο; 682 00:56:29,247 --> 00:56:33,424 Παρίσι. Ωραία. Τυχερός εσύ. 683 00:56:33,562 --> 00:56:34,736 Ναι. 684 00:56:34,874 --> 00:56:38,602 Ακόμα δεν έχω πήρε την επιταγή. 685 00:56:38,740 --> 00:56:41,398 Δουλεύω αυτή τη στιγμή. Γράφοντας κάθε βράδυ. 686 00:56:41,536 --> 00:56:42,754 Περιμένετε μέχρι να δείτε τις φωτογραφίες. 687 00:56:42,778 --> 00:56:45,402 Αυτά τα περίεργα γαμήματα είναι θα το φάει αυτό το χάλι. 688 00:56:48,819 --> 00:56:52,132 Αύριο; Αυτό είναι γρήγορο. 689 00:56:52,270 --> 00:56:55,481 Σκεφτόμουν την επόμενη εβδομάδα. 690 00:56:55,619 --> 00:56:57,862 Α, το σκέφτηκα αυτό ήταν τελειωμένη συμφωνία. 691 00:56:58,000 --> 00:57:00,071 Έχω λογαριασμούς. 692 00:57:00,209 --> 00:57:02,902 Τι γίνεται με το άνθρωποι του ριάλιτι; 693 00:57:03,040 --> 00:57:05,214 ξέρω. ξέρω. 694 00:57:05,352 --> 00:57:07,147 Αυτό το βιβλίο στοίχισε σε όλους μας. 695 00:57:07,285 --> 00:57:10,737 Αλλά το κάνω αυτό ένας ο σωστός τρόπος. 696 00:57:10,875 --> 00:57:13,464 Ο Νάιτζελ; 697 00:57:13,602 --> 00:57:16,502 Ο Νάιτζελ; 698 00:57:20,644 --> 00:57:22,749 Ανάθεμα! 699 00:57:23,647 --> 00:57:26,132 Ναι. Έκανε εγγύηση. 700 00:57:28,479 --> 00:57:33,208 Τα κλειδιά του. Του πορτοφόλι. Οι κάμερες του. 701 00:57:33,346 --> 00:57:34,761 Ο Adrian κόβει γρασίδι για να ζήσει. 702 00:57:34,899 --> 00:57:38,834 Δεν κολυμπάει ακριβώς στο διαθέσιμο εισόδημα. 703 00:57:40,836 --> 00:57:42,148 Ίσως... ίσως το υπόγειο; 704 00:57:42,286 --> 00:57:45,358 Όχι, έλεγξα το υπόγειο. 705 00:57:45,496 --> 00:57:47,498 Λόρα, τι κάνουμε εδώ; 706 00:57:47,636 --> 00:57:49,293 Ρισκάρουμε τη ζωή μας για... για φτηνές συγκινήσεις 707 00:57:49,431 --> 00:57:51,571 σαν κάποιοι γαμημένοι έφηβοι! 708 00:57:51,709 --> 00:57:53,677 Ναι, αυτό ήταν λάθος. 709 00:57:53,815 --> 00:57:56,231 Ναι, ακριβώς. 710 00:57:56,369 --> 00:57:58,198 Είναι λάθος. Και μπορούμε να το διορθώσουμε. 711 00:57:58,336 --> 00:58:02,168 Όχι. Σε εννοούσα. Μας. 712 00:58:03,480 --> 00:58:04,895 Ξεκινήσαμε ως σύνδεσμος Tinder, 713 00:58:05,033 --> 00:58:06,483 και εσύ αμέσως παράτησε τη δουλειά σου, 714 00:58:06,621 --> 00:58:08,001 και μετακόμισα στο διαμέρισμά μου. 715 00:58:08,139 --> 00:58:11,453 Άρχισες να κατασκοπεύεις στον υπολογιστή μου. 716 00:58:11,591 --> 00:58:14,560 Ο Άντριαν δεν είναι ο μόνος ένα ξεκολλημένο εδώ. 717 00:58:14,698 --> 00:58:16,423 Νόμιζα ότι ήμασταν πέρα από αυτό το σκατά. 718 00:58:16,562 --> 00:58:19,081 Ήξερες ότι δεν σε κατασκόπευα. 719 00:58:19,219 --> 00:58:20,531 Αλλά ξέρεις τι, Λόρα; 720 00:58:20,669 --> 00:58:21,946 τελείωσα. 721 00:58:22,084 --> 00:58:23,603 Απόψε, έφυγα. 722 00:58:23,741 --> 00:58:27,711 Τελείωσα το δεύτερο βιολί στον μεγάλο κύριο Γουάτλι. 723 00:58:48,421 --> 00:58:50,354 ♪ Shevirah ♪ 724 00:58:50,492 --> 00:58:52,736 ♪ Είναι θρυμματισμένο ♪ 725 00:58:52,874 --> 00:58:54,703 ♪ Διαλύεται ♪ 726 00:58:54,841 --> 00:58:56,222 ♪ Ανατομή ♪ 727 00:58:56,360 --> 00:58:59,708 ♪ Ό,τι δεσμεύει ♪ 728 00:58:59,846 --> 00:59:02,539 ♪ Ανθρωπότητα ♪ 729 00:59:05,403 --> 00:59:07,440 ♪ Έχω σπάσει τους κωδικούς ♪ 730 00:59:07,578 --> 00:59:09,615 ♪ Έχω δει από κάτω ♪ 731 00:59:09,753 --> 00:59:11,720 ♪ Το δέρμα του ανθρώπου ♪ 732 00:59:11,858 --> 00:59:15,310 ♪ Είναι λεπτός και αδύναμος... ♪ 733 00:59:21,627 --> 00:59:24,595 Δεν πρέπει να παραμονεύεστε. 734 00:59:24,733 --> 00:59:27,080 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 735 00:59:27,218 --> 00:59:30,394 Ξέρω ότι μάλλον δεν θα το κάνεις καταλάβετε στην αρχή. 736 00:59:30,532 --> 00:59:35,572 Αλλά τελικά, θα το κάνεις συνειδητοποιήστε ότι το κάνω αυτό για εμάς. 737 00:59:41,854 --> 00:59:44,408 Τι είναι αυτό; 738 00:59:46,617 --> 00:59:47,963 Γαμώτο! 739 00:59:48,101 --> 00:59:49,421 Δεν μπορώ να προσποιηθώ σαν να μη με νοιάζει. 740 00:59:49,516 --> 00:59:51,797 - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Ε; -Είσαι ένας ηλίθιος! 741 00:59:53,279 --> 00:59:55,661 Είναι ακόμα ξύπνιοι. 742 00:59:55,799 --> 00:59:57,455 Θεός. 743 00:59:57,594 --> 01:00:00,389 Είσαι περισσότερα από αυτό το γαμημένο παιχνίδι. 744 01:00:00,527 --> 01:00:03,254 Παιχνίδι; 745 01:00:03,392 --> 01:00:05,084 Τι ξέρεις, ε; 746 01:00:05,222 --> 01:00:08,432 Δουλεύω σε ένα καταραμένο τηλεφωνικό κέντρο. 747 01:00:16,854 --> 01:00:19,616 Κάποτε έκανα άγρια ​​σκατά. 748 01:00:19,754 --> 01:00:20,824 Κάθε βράδυ ήταν μια βόλτα. 749 01:00:20,962 --> 01:00:24,448 Το κολέγιο δεν μπορούσε με περιέχει, ξέρεις; 750 01:00:24,586 --> 01:00:28,521 Αλλά τώρα... τώρα είναι η θερμοκρασία. 751 01:00:28,659 --> 01:00:29,695 Δείπνα Lean Cuisine 752 01:00:29,833 --> 01:00:32,525 και παρακολουθώ υπερβολικά Το Γραφείο. 753 01:00:32,663 --> 01:00:33,802 Έλα, Λόρα. 754 01:00:33,940 --> 01:00:37,426 Αυτό; τελείωσε. 755 01:00:39,118 --> 01:00:41,465 Όχι, πήρα... Πήρα το laptop μου. 756 01:00:41,603 --> 01:00:42,811 Έχω ακόμα την κάμερα μου. 757 01:00:42,949 --> 01:00:43,674 Είσαι τρελός! 758 01:00:43,812 --> 01:00:44,537 Ναι, ξέρω. 759 01:00:44,675 --> 01:00:45,503 Αυτό έχει ήδη καθιερωθεί. 760 01:00:45,642 --> 01:00:48,817 Οπότε φύγε από τη ζωή μου! 761 01:00:48,955 --> 01:00:50,923 Βγες από την πίσω πόρτα. 762 01:00:51,061 --> 01:00:52,935 Πάρτε το μακρύ δρόμο έξω. Μην το κάνετε περάστε από το καθιστικό. 763 01:00:52,959 --> 01:00:55,652 Θα κλειδώσω αργότερα. 764 01:00:58,033 --> 01:01:00,380 Γαμημένο ηλίθιο. 765 01:01:43,492 --> 01:01:46,806 Τι στο διάολο; 766 01:02:01,062 --> 01:02:02,201 Πού είναι αυτή; 767 01:02:02,339 --> 01:02:03,961 Τι; 768 01:02:04,099 --> 01:02:05,583 Η κόρη σου. 769 01:02:07,171 --> 01:02:09,380 Σαμ; 770 01:02:09,518 --> 01:02:10,796 Σαμ; 771 01:02:10,934 --> 01:02:13,005 - Πού είναι; - Σαμ; 772 01:02:13,764 --> 01:02:15,766 Μέλι; 773 01:02:15,904 --> 01:02:17,388 Μέλι; 774 01:02:17,526 --> 01:02:20,081 Αγάπη μου, τι είναι το; Τι συμβαίνει; 775 01:02:20,219 --> 01:02:23,360 Τι στο διάολο έχεις κάνει; 776 01:02:23,498 --> 01:02:25,742 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο; Ε; 777 01:02:25,880 --> 01:02:27,260 Να κάψεις πράγματα; 778 01:02:27,398 --> 01:02:28,986 Να τα γαμήσω όλα; 779 01:02:29,124 --> 01:02:30,505 Έχετε καμιά ιδέα τι εκανες 780 01:02:30,643 --> 01:02:31,748 Όχι! 781 01:02:33,922 --> 01:02:35,613 Κική! 782 01:02:35,752 --> 01:02:37,098 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 783 01:02:37,236 --> 01:02:38,375 Όχι, όχι, όχι! Όχι! 784 01:02:38,513 --> 01:02:40,757 Πώς θα το ήθελες αν σου κάψω τα πράγματα; 785 01:02:40,895 --> 01:02:42,482 Στάση! Είναι απλά ένα παιδί! 786 01:02:42,620 --> 01:02:44,312 Τα παιδιά πρέπει να διδάσκονται μαθήματα. 787 01:02:44,450 --> 01:02:46,901 Κική! Θέλω Κική! Θέλω Κική! 788 01:02:47,039 --> 01:02:49,420 Ήθελα το laptop μου! Η γραφή μου! 789 01:02:49,558 --> 01:02:52,182 Είσαι μεθυσμένος! Στάση! 790 01:02:52,320 --> 01:02:53,839 Την χαϊδεύεις! 791 01:02:53,977 --> 01:02:55,599 Πρέπει να μάθει! 792 01:02:55,737 --> 01:02:59,120 Θέλω Κική! Θέλω Κική! 793 01:02:59,258 --> 01:03:01,778 Στάση! 794 01:03:06,506 --> 01:03:08,577 λυπάμαι. 795 01:03:08,715 --> 01:03:10,752 Εγώ... δεν ήθελα. 796 01:03:10,890 --> 01:03:12,409 Ήρθες σε μένα. 797 01:03:12,547 --> 01:03:14,238 Μη με αγγίζεις! 798 01:03:14,376 --> 01:03:18,001 Πήγαινε σπίτι. Πήγαινε σπίτι. 799 01:03:18,933 --> 01:03:21,349 Αυτό συμβαίνει όταν παίζεις παιχνίδια! 800 01:03:21,487 --> 01:03:22,902 Όταν είσαι κακό κορίτσι! 801 01:03:23,040 --> 01:03:24,179 Άσε το παιδί! 802 01:03:26,043 --> 01:03:27,251 Ποιος στο διάολο είσαι; 803 01:03:27,389 --> 01:03:28,632 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 804 01:03:28,770 --> 01:03:30,772 Εσείς... είχατε πολύ να πιεις. 805 01:03:30,910 --> 01:03:33,568 Η γυναίκα σου χρειάζεται πηγαίνετε σε ένα νοσοκομείο. 806 01:03:33,706 --> 01:03:36,398 Θα τα βγάλω από εδώ. 807 01:03:39,091 --> 01:03:41,783 Άσε το παιδί! Τώρα! 808 01:03:43,543 --> 01:03:46,650 - Σαμ! - Μεγκ, περίμενε! 809 01:03:46,788 --> 01:03:48,963 Είδες; 810 01:03:49,101 --> 01:03:50,619 Ήταν αυτός! 811 01:03:50,757 --> 01:03:52,414 Συνεχίστε μαζί μας! 812 01:03:52,552 --> 01:03:56,177 - Άσε τον Σαμ να φύγει! - Δεν ήμουν εγώ. 813 01:03:56,315 --> 01:03:58,041 Τίποτα από αυτά. 814 01:03:58,179 --> 01:04:00,698 Αυτό το κακό διάολο! 815 01:04:00,837 --> 01:04:03,356 Πάντα προσπαθώ να τα βάζω μαζί μου! 816 01:04:03,494 --> 01:04:05,082 Στάση! 817 01:04:07,050 --> 01:04:09,915 Έκανα ό,τι μπορούσα! 818 01:04:10,053 --> 01:04:13,159 Θέλω Κική! Θέλω Κική! 819 01:04:13,297 --> 01:04:14,712 -Τρέξε! - Μείνε μακριά από αυτό! 820 01:04:14,851 --> 01:04:16,645 - Απλά τρέξε! - Έλα. Σαμ, έλα! 821 01:04:18,855 --> 01:04:20,304 Σαμ. 822 01:04:21,374 --> 01:04:22,651 Ερχομαι! 823 01:04:22,789 --> 01:04:24,067 Ερχομαι! 824 01:04:25,102 --> 01:04:28,519 Σαμ, είναι εντάξει. Δεν είναι... εντάξει. 825 01:04:45,674 --> 01:04:47,849 Γεια σου! Γεια σου! Τι συνέβη μόλις; 826 01:04:47,987 --> 01:04:49,344 Πρέπει να πάρουμε το γαμήστε από εδώ! 827 01:04:49,368 --> 01:04:50,748 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Υπόγειο. 828 01:04:50,887 --> 01:04:53,441 Πάμε στο υπόγειο. 829 01:04:53,579 --> 01:04:55,098 Δεν το έκαναν αυτό. 830 01:04:55,236 --> 01:04:57,238 Δεν το κάναμε αυτό. 831 01:04:57,376 --> 01:04:59,826 Έλα, πάμε. Ερχομαι. 832 01:05:02,277 --> 01:05:05,280 Γαμώ! Ω, σκατά! Μας έκλεισε μέσα. 833 01:05:10,147 --> 01:05:13,599 Βλέπω ένα φως. Ίσως είναι... 834 01:05:13,737 --> 01:05:14,807 Ω, όχι. Μην κουνηθείς. 835 01:05:14,945 --> 01:05:17,085 Όχι, όχι, όχι, Βιν, έχει όπλο! 836 01:05:19,916 --> 01:05:23,920 Άγια σκατά. Άγια σκατά. 837 01:05:24,713 --> 01:05:25,300 Αυτός ο φακός. 838 01:05:25,438 --> 01:05:26,784 Καλά. 839 01:05:26,923 --> 01:05:28,279 - Είναι... είναι... δικό μου! - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 840 01:05:28,303 --> 01:05:29,343 - Είναι από την τσάντα μου. - Εντάξει! 841 01:05:29,373 --> 01:05:30,419 Εντάξει, ναι, χρειαζόμαστε για να πάρουμε τα πράγματά μας 842 01:05:30,443 --> 01:05:31,513 και φύγε από εδώ. 843 01:05:31,651 --> 01:05:32,204 - Εντάξει, έλα. - Τα αγγίξαμε όλα. 844 01:05:32,342 --> 01:05:33,067 Όχι. 845 01:05:33,205 --> 01:05:34,389 Τα δακτυλικά μας αποτυπώματα είναι παντού! 846 01:05:34,413 --> 01:05:36,380 - Βιν, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, Βιν. - Είναι στήσιμο. 847 01:05:36,518 --> 01:05:38,598 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ω, έλα. Βιν, παρακαλώ. 848 01:05:38,624 --> 01:05:39,487 Άγγιξα το όπλο! 849 01:05:39,625 --> 01:05:42,007 Άγγιξα το όπλο! 850 01:05:42,145 --> 01:05:44,595 Η γυναίκα είδε το πρόσωπό μου. 851 01:05:44,733 --> 01:05:45,907 Ω, Θεέ μου. 852 01:05:46,045 --> 01:05:48,945 Σαμ. Σαμ. Σαμ. Σαμ, Σαμ, Σαμ. 853 01:05:49,083 --> 01:05:50,498 Σαμ, γεια, γεια. 854 01:05:50,636 --> 01:05:53,328 Σάμι πήγαινε σπίτι. Sammy πήγαινε σπίτι! 855 01:05:53,466 --> 01:05:54,191 Είναι εντάξει. 856 01:05:54,329 --> 01:05:55,609 Θα σε βγάλουμε από εδώ. 857 01:05:55,744 --> 01:06:00,370 Σάμι πήγαινε σπίτι. Σάμι πήγαινε σπίτι. 858 01:06:08,895 --> 01:06:10,242 - Αυτή η ώρα είναι... - Ναι, εντάξει. 859 01:06:10,380 --> 01:06:11,691 - Δεν μπορεί να είναι σωστό. - Εντάξει. 860 01:06:12,865 --> 01:06:16,041 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 861 01:06:16,179 --> 01:06:19,182 Σας αρέσει να παρακολουθείτε; 862 01:06:21,356 --> 01:06:23,841 Παρακολουθήστε αυτό. 863 01:06:29,433 --> 01:06:30,641 Σας αρέσει αυτό; 864 01:06:40,858 --> 01:06:43,551 Γαμώ τον Άντριαν. 865 01:06:43,689 --> 01:06:45,415 Όχι, ο Άντριαν δεν θα το έκανε αυτό. 866 01:06:45,553 --> 01:06:47,969 Δεν θα το έκανε αυτό. 867 01:06:48,107 --> 01:06:51,179 Πού αλλού; 868 01:06:51,317 --> 01:06:53,354 Δείξτε το. 869 01:06:53,492 --> 01:06:55,528 Δείξτε το. 870 01:06:55,666 --> 01:06:57,703 Εκείνο. 871 01:07:04,089 --> 01:07:05,400 Προσέξτε! 872 01:07:13,822 --> 01:07:14,961 Vin. 873 01:07:15,100 --> 01:07:16,722 -Είσαι καλά; - Ναι. 874 01:07:22,831 --> 01:07:25,006 Θα προσπαθήσω να... προσπαθήσω να το σηκώσω. 875 01:07:35,810 --> 01:07:37,225 - Μπορείς να περπατήσεις; - Ω, Θεέ μου. 876 01:07:37,363 --> 01:07:40,090 Δεν μένω εδώ. 877 01:07:40,228 --> 01:07:41,264 Καλά. 878 01:07:41,402 --> 01:07:42,896 - Πρέπει να πάρουμε το παιδί. - Ναι. Ναι. Ναι. 879 01:07:42,920 --> 01:07:43,749 Ναι, πήγαινε να την πάρεις. 880 01:07:43,887 --> 01:07:45,047 Πήγαινε να την πάρεις. Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 881 01:07:45,164 --> 01:07:47,856 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε. Ι το κατάλαβα. το πήρα. Πάω. 882 01:07:48,650 --> 01:07:49,513 Γεια σου. 883 01:07:49,651 --> 01:07:51,377 Σάμι πήγαινε σπίτι. 884 01:07:56,210 --> 01:07:58,557 Ναι... θα το κάνουμε σε πάω από εδώ, εντάξει; 885 01:07:58,695 --> 01:08:03,079 Αλλά η Κική φοβάται και εκείνη χρειάζεται να είσαι γενναίος. 886 01:08:03,217 --> 01:08:04,494 Μπορείς να είσαι γενναίος; 887 01:08:11,259 --> 01:08:13,089 Το σπίτι όλα έτοιμα. 888 01:08:14,262 --> 01:08:16,782 Καλά. Καλά. 889 01:08:16,920 --> 01:08:17,990 Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 890 01:08:18,128 --> 01:08:19,485 Καλά. Καλά. Ας να σε βγάλει από εδώ. 891 01:08:19,509 --> 01:08:21,545 Ερχομαι. 892 01:08:24,686 --> 01:08:28,138 Θεέ μου! Ερχομαι! 893 01:08:33,074 --> 01:08:35,111 Καλά. Καλά. 894 01:08:35,249 --> 01:08:37,147 Αν είναι μέσα, υπάρχει σίγουρα ένας τρόπος. 895 01:08:39,770 --> 01:08:41,496 Οπότε αυτό είναι σίγουρα ένα πράγμα. 896 01:08:43,912 --> 01:08:46,191 Γαμάει μαζί μας. 897 01:08:46,329 --> 01:08:49,539 Αυτό είναι το τηλέφωνό σας; 898 01:08:49,677 --> 01:08:51,334 Το κουβαλάει. 899 01:08:51,472 --> 01:08:52,645 Είναι ακριβώς εκεί. 900 01:08:52,783 --> 01:08:54,278 Καλά. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Θέλει να κυνηγάς! 901 01:08:54,302 --> 01:08:56,487 Πιστεύεις ότι αυτός ο τύπος είναι εκεί μέσα όντως αυτοκτόνησε; 902 01:08:56,511 --> 01:08:57,892 Δεν είναι αυτό που κάνετε εσείς οι άνθρωποι. 903 01:08:58,030 --> 01:08:59,180 Αυτό δεν είναι ένα από οι κανόνες, σωστά; 904 01:08:59,204 --> 01:09:01,827 Καλά. Τίποτα από αυτά είναι αυτό που κάνουν τα φαντάσματα. 905 01:09:01,965 --> 01:09:05,520 Λοιπόν, οι κάμερες εξακολουθούν να συλλαμβάνουν. 906 01:09:05,658 --> 01:09:06,658 Πρέπει να βρούμε τα κλειδιά μου. 907 01:09:06,763 --> 01:09:08,005 Καλά. Πάμε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 908 01:09:08,144 --> 01:09:09,144 Ερχομαι. 909 01:09:09,179 --> 01:09:11,630 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 910 01:09:21,847 --> 01:09:23,849 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 911 01:09:23,987 --> 01:09:26,645 Καλά. το πήρα. 912 01:09:26,783 --> 01:09:27,404 Γεια σου! 913 01:09:27,542 --> 01:09:29,406 Ω, Βιν, διάολε! 914 01:09:29,544 --> 01:09:32,202 Vin! Περιμένετε! 915 01:09:32,340 --> 01:09:33,410 Vin! 916 01:09:35,171 --> 01:09:36,531 Θα το κλωτσήσω σκατά από σένα. 917 01:09:36,620 --> 01:09:37,449 Βιν, σταμάτα! 918 01:09:37,587 --> 01:09:38,139 Μείνε πίσω! 919 01:09:38,277 --> 01:09:40,417 Vin! 920 01:09:42,592 --> 01:09:43,592 Vin. 921 01:09:43,662 --> 01:09:44,662 Τι στο διάολο; 922 01:09:45,042 --> 01:09:48,356 - Τι; - Μυστική πόρτα. 923 01:09:49,771 --> 01:09:51,083 Δεν σε αφήνω. 924 01:09:51,221 --> 01:09:53,810 Λοιπόν, σώσε τον εαυτό σου. 925 01:09:53,948 --> 01:09:56,295 Πόσοι πιστεύετε ότι υπάρχουν; 926 01:09:56,433 --> 01:10:00,748 Το ένα κάτω και... και ένα εδώ. 927 01:10:00,886 --> 01:10:03,751 Εδώ. Ανταλλάξτε μου όπλα. Δεν είμαι πολύ όπλο κορίτσι. 928 01:10:03,889 --> 01:10:04,579 Καλά. 929 01:10:04,717 --> 01:10:06,098 Γεια σου. 930 01:10:06,236 --> 01:10:09,929 Να προσέχεις, εντάξει; 931 01:10:17,730 --> 01:10:22,356 Εντάξει, φαίνεται μόνο εγώ και εσύ, παιδί μου. 932 01:10:22,494 --> 01:10:24,496 Σαμ. 933 01:10:24,634 --> 01:10:25,255 Σαμ! 934 01:10:25,393 --> 01:10:27,430 Ο Θεός ανάθεμα! Σαμ! 935 01:10:48,761 --> 01:10:50,798 Γαμώ. 936 01:11:01,395 --> 01:11:04,674 Σαμ! 937 01:11:04,812 --> 01:11:07,021 Σαμ! 938 01:11:07,159 --> 01:11:09,644 Σαμ! 939 01:11:10,921 --> 01:11:13,407 Σαμ! 940 01:11:15,236 --> 01:11:17,652 Σαμ! 941 01:11:18,135 --> 01:11:19,482 Σαμ! 942 01:11:19,620 --> 01:11:22,105 Σαμ! 943 01:11:24,487 --> 01:11:26,799 Σαμ! 944 01:11:26,937 --> 01:11:29,423 Ω, Θεέ μου. 945 01:11:31,839 --> 01:11:32,840 Ω, Θεέ μου. 946 01:11:32,978 --> 01:11:35,256 Θεέ μου, Σαμ! Έι, άι, άι! 947 01:11:35,394 --> 01:11:37,051 Μην κοιτάς, εντάξει; 948 01:11:37,189 --> 01:11:38,811 Θα σε βγάλω έξω από εδώ. υπόσχομαι. 949 01:11:38,949 --> 01:11:42,021 υπόσχομαι. Είμαι συγγνώμη. λυπάμαι πολύ. 950 01:11:44,092 --> 01:11:46,681 Ω, σκατά. 951 01:12:53,610 --> 01:12:55,060 Σκατά! Περιμένετε! Περιμένετε! 952 01:12:56,510 --> 01:12:58,004 - Παρακαλώ! Παρακαλώ! -Τι κάνεις εδώ; 953 01:12:58,028 --> 01:13:00,237 - Σταμάτα. - Απάντησέ μου! 954 01:13:02,412 --> 01:13:04,069 Ερασιτέχνης. 955 01:13:04,207 --> 01:13:05,381 Σκότωσες αυτούς τους ανθρώπους. 956 01:13:05,519 --> 01:13:07,624 Εσύ και η πόρνη σου τους σκότωσες. 957 01:13:07,762 --> 01:13:08,763 Αποστάτης! 958 01:13:08,901 --> 01:13:11,939 Τι στο διάολο είναι μιλάς για 959 01:13:12,974 --> 01:13:14,735 Σκατά. Είναι εδώ κάτω! 960 01:13:40,381 --> 01:13:42,935 Μπορώ να σε ακούσω. 961 01:13:46,318 --> 01:13:48,458 Ξέρω ότι είσαι εκεί. 962 01:13:49,459 --> 01:13:52,255 Ω, νομίζεις ότι είναι αστείο; 963 01:13:53,981 --> 01:13:55,810 Αυτό που είναι πραγματικά αστείο είναι το γεγονός 964 01:13:55,948 --> 01:13:59,158 που καταστρέψαμε όλες σου οι κάμερες. 965 01:13:59,296 --> 01:14:00,850 Τίποτα άλλο σε αυτόν τον διάδρομο. 966 01:14:00,988 --> 01:14:04,336 Κανένα υλικό για εσάς. 967 01:14:06,511 --> 01:14:09,306 Πήρα ένα από αυτά, επίσης, μαλάκα. 968 01:14:09,445 --> 01:14:14,035 Κανόνας νούμερο ένα, μην πιαστείς. 969 01:14:19,247 --> 01:14:22,458 Ποιος είσαι; 970 01:14:23,424 --> 01:14:24,494 Στάση. 971 01:15:23,829 --> 01:15:27,143 Τι στο διάολο; 972 01:15:33,321 --> 01:15:34,737 Τι στο διάολο; 973 01:15:34,875 --> 01:15:38,672 Αυτή η εκπομπή είναι ένα μήνυμα 974 01:15:38,810 --> 01:15:41,122 στον Βιν Κρουζ 975 01:15:41,260 --> 01:15:45,575 από την οδό Sequoia 449, 976 01:15:45,713 --> 01:15:49,890 Secaucus, New Jersey. 977 01:15:52,893 --> 01:15:54,895 Είναι δωρητής οργάνων. 978 01:15:55,033 --> 01:15:57,414 Αυτό είναι καλό για αυτόν. 979 01:15:57,553 --> 01:16:00,107 Μπορεί να είναι χρήσιμο σήμερα. 980 01:16:00,245 --> 01:16:02,212 Πήγαινε στο διάολο. 981 01:16:02,350 --> 01:16:04,283 Λυπάμαι. 982 01:16:04,421 --> 01:16:07,666 Δεν ακούγεται ήχος στην άκρη μου. 983 01:16:07,804 --> 01:16:09,004 Αλλά από το βλέμμα στο πρόσωπό σου, 984 01:16:09,116 --> 01:16:12,809 Δεν το νομίζω ήταν πολύ ευχάριστο. 985 01:16:14,639 --> 01:16:18,332 Ω, όχι, σταμάτα. Στάση. Σταματήστε, παρακαλώ. 986 01:16:18,470 --> 01:16:20,506 Μην την αγγίζεις! 987 01:16:20,645 --> 01:16:22,785 Βιν! Μην τους αφήσετε να φτάσουν στον Σαμ! 988 01:16:22,923 --> 01:16:25,304 Σαμ. Τι; 989 01:16:25,442 --> 01:16:27,617 Κρυψε την! Μην το κάνετε ας τη βρουν. 990 01:16:29,101 --> 01:16:34,072 κ. Το Wattley δεν υπάρχει. 991 01:16:35,591 --> 01:16:39,802 κ. Ο Wattley είναι μια συλλογικότητα. 992 01:16:39,940 --> 01:16:43,840 Κι εμείς, κύριε Wattley, 993 01:16:43,978 --> 01:16:48,776 σε κουράζω αρκετά. 994 01:16:49,915 --> 01:16:52,815 Ειδικά αυτά που έχουν επισκεφθεί 995 01:16:52,953 --> 01:16:55,058 από την αστυνομία. 996 01:16:55,196 --> 01:16:57,509 Και ακόμη πιο σημαντικό, 997 01:16:57,647 --> 01:17:01,271 οι πανκ που πιάστηκαν! 998 01:17:01,409 --> 01:17:03,549 Όπως η μικρή δεσποινίς Laura 999 01:17:03,688 --> 01:17:07,519 και τον φίλο της Adrian! 1000 01:17:07,657 --> 01:17:09,625 Ε; 1001 01:17:11,178 --> 01:17:13,663 Ω, Λόρα, 1002 01:17:13,801 --> 01:17:17,529 κρατάτε μυστικά; 1003 01:17:17,667 --> 01:17:20,014 Ω! 1004 01:17:20,774 --> 01:17:23,328 Η μικρή μας πριγκίπισσα 1005 01:17:23,466 --> 01:17:27,539 έκνωσε ένα κορίτσι με ένα τρόπαιο. 1006 01:17:27,677 --> 01:17:30,197 Και μετά πανικοβλήθηκε 1007 01:17:30,335 --> 01:17:34,132 και κάλεσε το 911 για βοήθεια! 1008 01:17:34,270 --> 01:17:35,547 Δεν ανέπνεε. 1009 01:17:35,685 --> 01:17:38,826 - Θα πέθαινε. - Όχι, όχι. Όχι. 1010 01:17:38,964 --> 01:17:43,244 Θα μπορούσε να ήταν θρύλος 1011 01:17:43,382 --> 01:17:47,490 αν ακολουθούσε τους κανόνες. 1012 01:17:47,628 --> 01:17:50,631 Αυτά είναι μόνο μερικά ηλίθιο γαμημένο παιχνίδι! 1013 01:17:52,012 --> 01:17:54,393 Είσαι απλώς τουρίστας. 1014 01:17:54,531 --> 01:17:59,398 Άλλο ένα από τα Οι απερίσκεπτες πράξεις της Λάουρα. 1015 01:18:04,680 --> 01:18:07,234 Ta-da! 1016 01:18:07,372 --> 01:18:09,512 Πολύ καλό, σωστά; 1017 01:18:10,237 --> 01:18:13,896 Σε κορόιδεψε ο φροντιστής μου; 1018 01:18:14,034 --> 01:18:16,277 Ας το κάνουμε αυτό. 1019 01:18:19,418 --> 01:18:23,043 Αυτό είναι ένα μήνυμα 1020 01:18:23,181 --> 01:18:26,736 από τον κ. Wattley. 1021 01:18:27,530 --> 01:18:31,672 κ. Ο Wattley δεν θα 1022 01:18:31,810 --> 01:18:36,021 ανεχτείτε τους ερασιτέχνες. 1023 01:18:44,478 --> 01:18:47,239 Όχι! Όχι! Vin! Όχι! 1024 01:18:47,377 --> 01:18:48,585 Το παιδί έφυγε. 1025 01:18:48,724 --> 01:18:51,347 Πού; Πού πήγε; 1026 01:18:52,313 --> 01:18:54,937 Αρχική σελίδα. 1027 01:20:24,164 --> 01:20:26,891 Γεια σου. 1028 01:20:27,029 --> 01:20:29,963 Είσαι καλά; 1029 01:20:31,274 --> 01:20:34,105 Μπορείτε να μιλήσετε; 1030 01:20:34,622 --> 01:20:38,178 Πώς σε λένε; 1031 01:20:38,316 --> 01:20:42,561 Κική πήγαινε σπίτι. Κική πήγαινε σπίτι. 1032 01:21:02,927 --> 01:21:04,135 Ο Wattley δεν είναι άτομο. 1033 01:21:04,273 --> 01:21:05,550 Ο Wattley δεν είναι μόνο ένα άτομο. 1034 01:21:05,688 --> 01:21:06,941 Είναι όλα εντάξει εδώ. Είναι ακριβώς εδώ. 1035 01:21:06,965 --> 01:21:08,685 Είναι σε αυτή την κάμερα. Απλά δείτε το πλάνα. 1036 01:21:08,725 --> 01:21:10,727 Απλώς παραβίασαν τον αριθμό του κανόνα ένα στο Ghost Game. 1037 01:21:10,866 --> 01:21:12,281 Παραβίασαν όλους τους κανόνες. 1038 01:21:12,419 --> 01:21:14,973 Ο Wattley είναι βλακεία! Είναι μαλακίες. 1039 01:21:15,111 --> 01:21:17,596 Καλά. Παρακαλώ κάποιος να το σταματήσει αυτό. 1040 01:21:17,734 --> 01:21:18,735 Δώσε μου Κική.